1
00:00:14,000 --> 00:00:16,560
باشكا!

2
00:00:17,840 --> 00:00:21,400
باشكا! باشكا!

3
00:00:22,160 --> 00:00:25,840
باشكا! أين هم بحق الجحيم؟

4
00:00:27,840 --> 00:00:30,920
باشكا!

5
00:00:35,680 --> 00:00:39,480
باشكا؟
ماذا؟ لماذا تصرخ؟

6
00:00:39,680 --> 00:00:41,720
- باشكا...
- أنا أستخدم...

7
00:00:46,960 --> 00:00:49,560
غرق.

8
00:00:51,560 --> 00:00:54,960
- الناس. الناس!
- الناس! الناس!

9
00:00:55,800 --> 00:00:58,800
الناس! الناس!

10
00:01:00,440 --> 00:01:03,400
الناس!

11
00:02:59,200 --> 00:03:02,040
مساعدته.

12
00:03:07,120 --> 00:03:11,600
"لذلك، باختصار، إذا
أنت مستقيم."

13
00:03:13,040 --> 00:03:15,920
بالطبع، إنه قصر.
كل الأيقونات هنا

14
00:03:17,200 --> 00:03:19,640
لأنه أقصر. حسنا نعم.

15
00:03:20,720 --> 00:03:22,800
"لقد جف الحبر."
"ماما، من هو هذا؟"

16
00:03:22,960 --> 00:03:25,416
- دعنا نقترب، سنكتشف ذلك.
- لا أعلم، لقد غرق شخص ما.

17
00:03:25,440 --> 00:03:28,160
- ودعنا نذهب...
- نذهب، نذهب، وفجأة أرى -

18
00:03:28,320 --> 00:03:31,040
اختفى باشكا.
أصرخ: "باشكا، باشكا".

19
00:03:34,800 --> 00:03:38,920
في البداية ظهر المتوفى. اعتقدت أنه كان
إنه لأمر خاطئ أن تعتقد أن باشكا يرقد في الماء.

20
00:03:39,080 --> 00:03:42,320
وما فائدة الاستلقاء في الماء؟
هنا لم يكن لدينا غرقى.

21
00:03:42,760 --> 00:03:47,120
ثم رأيت.
حسنًا، لقد تحطموا وهربوا.

22
00:03:51,600 --> 00:03:54,280
- أين؟
- اسمح لي، اسمح لي. أنا أعرف من هو.

23
00:04:00,240 --> 00:04:03,640
"وأنت أيتها السيدة الشابة، ما اسمك؟"
داريا بافلوفنا شاتوفا،

24
00:04:04,080 --> 00:04:06,800
تلميذة صاحبة السعادة
فارفارا بتروفنا ستافروجينا.

25
00:04:10,000 --> 00:04:13,960
هذا أخي إيفان شاتوف.

26
00:04:25,360 --> 00:04:29,840
لذلك، في 15 سبتمبر من هذا العام

27
00:04:31,560 --> 00:04:35,920
على شاطئ بركة تقع في الغابة
حديقة تابعة لزوجة الجنرال.

28
00:04:36,080 --> 00:04:41,520
تم العثور على ستافروجينا فارفارا بتروفنا
جثة طالب سابق

29
00:04:41,680 --> 00:04:47,040
إيفان شاتوف، الذي من المفترض و
مع درجة عالية من الاحتمال

30
00:04:53,200 --> 00:04:55,600
قتل.

31
00:05:06,200 --> 00:05:09,200
أو ربما، بعد كل شيء، يرجى الراحة
من الطريق؟ في الفندق؟

32
00:05:09,760 --> 00:05:14,160
"أود أن أبدأ العمل بشكل صحيح
بعيدًا." هل هناك أي نتائج أولية؟

33
00:05:14,400 --> 00:05:18,120
المشتبه بهم؟
"سيدي، أنت تشك في عشرة سنتات."

34
00:05:18,240 --> 00:05:21,120
ومن منهم مذنب
اذهب واكتشف ذلك.

35
00:05:22,680 --> 00:05:25,400
بعض الناس، بطبيعة الحال،
بالفعل في العمل.

36
00:05:28,360 --> 00:05:31,720
على سبيل المثال، فيرخوفنسكي
بيتر وستافروجين نيكولاي.

37
00:05:33,480 --> 00:05:36,200
قبل وصولهم إلى
المدينة كان كل شيء مختلفا.

38
00:05:36,680 --> 00:05:42,400
هادئة وجميلة. كيف ظهرت هذه -
سقطت المدينة بأكملها من السلسلة.

39
00:05:43,360 --> 00:05:48,240
واحدا تلو الآخر، واحدا تلو الآخر.
ما مجموعه عشر جثث.

40
00:05:49,280 --> 00:05:54,560
وحتى طفل ذكر.
وقبل أن يكون كل شيء مختلفًا.

41
00:05:57,320 --> 00:06:02,040
حتى الجسر بني لبناء
رأس المال لربط الضفتين.

42
00:06:02,800 --> 00:06:06,240
الراحل كيريلوف، بقلم
الطريقة، صممت عليه.

43
00:06:06,680 --> 00:06:09,960
وكان الموهوب رجلاً،
وإن كان مع الشذوذات.

44
00:06:10,640 --> 00:06:14,160
و هذين الموضوعين
ستافروجين وفيرخوفينسكي،

45
00:06:14,320 --> 00:06:18,680
عشية العيد
التجلي يوم الأحد 17 أغسطس.

46
00:06:19,880 --> 00:06:23,880
ويجب أن أقول، مظهر
واحد منهم، ستافروجين نيكولاي،

47
00:06:24,440 --> 00:06:27,240
كنا ننتظر في
المدينة مع بعض الخوف.

48
00:06:28,160 --> 00:06:31,160
وفي زيارته الأخيرة قال
هنا تعلمت هذا!

49
00:06:58,480 --> 00:07:00,960
نعم، في هذه المدينة
لا شيء يتغير على الإطلاق.

50
00:07:04,200 --> 00:07:07,800
"ستافروجين، لقد قررت أن أكون كذلك
معك في كل شيء صريح."

51
00:07:07,960 --> 00:07:10,040
إذن قبل هذا
لم تكن غير مكشوفة؟

52
00:07:10,480 --> 00:07:13,320
"الذهاب إلى هنا، قررت
لأخذ الدور."

53
00:07:13,480 --> 00:07:16,560
في البداية أردت أن أخدع
الوجه، لأن الأحمق أسهل.

54
00:07:16,920 --> 00:07:19,560
ولكن منذ أحمق - لا يزال
المدقع، توقفت

55
00:07:19,680 --> 00:07:22,200
على وجهه أخيرا.

56
00:07:32,760 --> 00:07:35,480
"توقفي يا عزيزتي."

57
00:07:42,320 --> 00:07:46,520
"ستافروجين، إلى أين أنت ذاهب؟"

58
00:07:48,840 --> 00:07:51,360
لقد تذكرت للتو أنني بطريقة أو بأخرى
لقد وصفتك حقًا بالغير موهوب،

59
00:07:51,720 --> 00:07:55,000
لكنك لم تكن حينها.
هكذا قالوا لك.

60
00:08:27,600 --> 00:08:30,640
ماذا وقفت من أجل؟ اذهب.

61
00:08:58,400 --> 00:09:02,120
السيد غاغانوف، آي
تلقيت رسالتك.

62
00:09:03,080 --> 00:09:05,920
على الرغم من الهجوم الشديد
لهجة، وأنا أفهم مشاعرك.

63
00:09:07,720 --> 00:09:11,720
هذه الحادثة مع والدك
هنا في النادي منذ 4 سنوات..

64
00:09:11,880 --> 00:09:14,760
ورغم أن تصرفي كان غير مقصود
و ارتكبها المرض

65
00:09:14,920 --> 00:09:17,280
وأنا على استعداد لتقديم كل شيء
أنواع الاعتذارات.

66
00:09:17,640 --> 00:09:20,240
ويبدو أن هذا
لماذا جئت إلى هنا.

67
00:09:20,400 --> 00:09:22,680
نذل.

68
00:09:23,160 --> 00:09:25,360
جبان.

69
00:09:28,360 --> 00:09:31,880
"أنا في خدمتك في أي وقت
الوقت المناسب لك."

70
00:09:34,960 --> 00:09:37,440
"أنت ملعون!"

71
00:10:04,440 --> 00:10:06,600
أوقفه.

72
00:10:23,680 --> 00:10:28,160
كيريلوف!
كيريلوف، افتحه، إنه أنا.

73
00:10:31,280 --> 00:10:33,680
كيريلوف!

74
00:10:35,320 --> 00:10:40,360
هل كنت حقا تنتظر؟
تعال إذن.

75
00:10:43,400 --> 00:10:45,800
"هل وجدت الناس؟"

76
00:10:48,400 --> 00:10:50,760
"وهنا القائمة."

77
00:10:52,760 --> 00:10:58,360
ليامشين، ليبوتين، إركيل، فيرجينيا.
من هم؟

78
00:10:58,600 --> 00:11:01,560
فرجينيا رسمية.
زوجته قابلة محلية.

79
00:11:01,800 --> 00:11:06,920
ليامشين موسيقي. إيركيل هو
ضابط شاب والدته مريضة.

80
00:11:07,040 --> 00:11:10,720
"سنلقي نظرة، سنقوم بذلك
انظر." وأين شاتوف؟

81
00:11:11,080 --> 00:11:14,240
أرسل لي رسالة حول ماذا
يخرج من المجتمع .

82
00:11:14,400 --> 00:11:16,880
ماذا يعني ذلك؟ لديه لدينا
دار الطباعة، وبشكل عام...

83
00:11:17,040 --> 00:11:22,680
صفعات من الخيانة. ماذا عنه؟
"أنا لست حارسا."

84
00:11:36,560 --> 00:11:40,360
- من هو بالنسبة لنا؟
- محقق في القضايا ذات الأهمية الخاصة.

85
00:11:40,520 --> 00:11:44,160
مكتب صاحب الجلالة، السيد.
جوريميكين.

86
00:11:45,680 --> 00:11:51,960
"لذلك أنت تقول أن هناك
لا يوجد شباب في المدينة؟"

87
00:11:52,120 --> 00:11:56,040
رقم كما في الهواء تبخرت.

88
00:11:57,000 --> 00:11:59,680
السيد ستافروجين والسيد فيرخوفنسكي.
نعم، وأبوه، ثم والده.

89
00:11:59,840 --> 00:12:04,200
ستيبان تروفيموفيتش أيضًا مملكة
الجنة له... اختفى. أنا تائه.

90
00:12:04,640 --> 00:12:07,280
في أي مكان لا نستطيع أن نجد.
كيف؟ أين اختفيت؟

91
00:12:07,440 --> 00:12:10,640
ومثل هذا. بطريقة ما غادر
في الصباح ولم يعود.

92
00:12:11,880 --> 00:12:14,120
"كيف تقول اسمه؟"
"مَن؟"

93
00:12:14,960 --> 00:12:19,040
- الوالد .
- ستيبان تروفيموفيتش فيرخوفنسكي.

94
00:12:19,360 --> 00:12:23,600
ستيبان تروفيموفيتش. أليس هذا هو
الذي يدرس التاريخ في بطرسبورغ؟

95
00:12:23,760 --> 00:12:26,960
"أوه، أنا لا أعرف ما الذي كان يدرسه هناك،
ولكنه كدرنا بالماء فقط."

96
00:12:27,920 --> 00:12:31,960
رجل عجوز زلق.
تم التبشير بالأفكار ولعبها في الليبرالية.

97
00:12:32,640 --> 00:12:34,920
لقد كان يكذب، مع ذلك
هيرزن على قدم ودية.

98
00:12:35,800 --> 00:12:38,520
وكان هو نفسه مع الجنرال
زوجة ستافروجين في بريزيفالاخ.

99
00:12:39,000 --> 00:12:41,880
صندوق الثرثرة. رجل ضار.

100
00:12:42,600 --> 00:12:46,040
على ما يبدو، كان مرهقا
من راعيته.

101
00:12:46,400 --> 00:12:50,000
لأنها كانت كذلك في ذلك الأحد بالذات
الذهاب لترتيب المشاركة.

102
00:12:50,160 --> 00:12:53,760
ستيبان تروفيموفيتش مع
تلميذته داريا شاتوفا.

103
00:12:53,920 --> 00:12:57,160
هذا خطأ.
شاتوف! إيفان بافلوفيتش!

104
00:12:57,360 --> 00:12:59,840
نحن، كما أفهمها، نذهب في اتجاه واحد.

105
00:13:01,640 --> 00:13:03,680
موني، لا بد لي من شرح نفسي.
نعم.

106
00:13:03,840 --> 00:13:08,360
أعرف أنني أعرف. نعم، أخيرا، إنه مضحك.
لكن زواجي من أختك

107
00:13:08,720 --> 00:13:13,640
يبدو في عيون المجتمع كوميديا،
وفي عينيك - خسة حقيقية.

108
00:13:14,520 --> 00:13:18,320
لكنك تعرف ظروفي.
ستيبان تروفيموفيتش,

109
00:13:18,560 --> 00:13:21,280
لماذا تريد أن تجعل
أختي غير سعيدة؟

110
00:13:21,440 --> 00:13:23,840
هذه هي النقطة فقط،
هناك ظروف.

111
00:13:24,000 --> 00:13:27,760
أريد أختك أن تقول
لي نفسها، من شفتيها.

112
00:13:28,320 --> 00:13:31,800
أنا لا أريد أن استحى، أنا لا
تريد أن تكذب. لا أريد أسرارا.

113
00:13:31,920 --> 00:13:34,320
لن أتسامح مع الأسرار في هذا الشأن.

114
00:13:34,640 --> 00:13:37,800
لقد أرسلت لها رسالة أمس.
صدقوني، مع نبل.

115
00:13:38,360 --> 00:13:41,320
أخبرتها أنني كتبت
ستافروجين قبل خمسة أيام.

116
00:13:41,600 --> 00:13:44,640
وأيضا مع النبلاء.
نعم ماذا بحق الجحيم!

117
00:13:45,000 --> 00:13:48,160
أنت... ما الحق لديك
لك مقارنتها بذلك؟

118
00:13:48,600 --> 00:13:51,640
لنفترض أنه كان هناك حقا
شيء بينها وبين نيكولاس

119
00:13:51,800 --> 00:13:56,200
في سويسرا أو بدأت.
يجب أن أسأل.

120
00:13:56,560 --> 00:14:00,560
فلا تضطرب قلوبكم وافعلوا
ولا تصبح ركيزة في طريقهم.

121
00:14:00,720 --> 00:14:04,160
- هذا افتراء.
- لدي عميق الاحترام لك

122
00:14:04,320 --> 00:14:06,960
إلى داريا بافلوفنا، ولكن
أنت تعرف ستافروجين.

123
00:14:07,880 --> 00:14:10,280
أنت نفسك عانيت منه.

124
00:14:10,840 --> 00:14:14,480
وكيف تسمع هذه الشائعات
عن بعض أحمق الهرمونات؟

125
00:14:14,640 --> 00:14:16,440
"أمسك لسانك."
"المدينة كلها تقول،

126
00:14:16,600 --> 00:14:19,760
أن ستافروجين ومعها...
اجلس، اجلس.

127
00:14:20,160 --> 00:14:24,720
يا عزيزي، لا تضغط علي.
لقد تم سحقي بالفعل مثل الصرصور.

128
00:14:25,080 --> 00:14:29,240
الآن فقط هو، ابني، بلدي
بتروشا، سوف ينقذني.

129
00:14:29,720 --> 00:14:32,120
في بيوت الطيور. لماذا هو لا يذهب؟

130
00:14:59,400 --> 00:15:01,640
"شكرا لك يا عزيزي."

131
00:15:26,680 --> 00:15:29,200
"هل أنت غير سعيد؟"

132
00:15:31,320 --> 00:15:34,040
هل تحتاج إلى مساعدة؟ لقد وصلت،

133
00:15:34,640 --> 00:15:37,480
فقط لتقبيل يدك.

134
00:15:40,480 --> 00:15:43,680
فقط لهذا ووصل؟

135
00:15:51,840 --> 00:15:54,160
"تسليمها، من فضلك."

136
00:15:58,440 --> 00:16:00,800
وأين تعيش؟

137
00:16:04,640 --> 00:16:09,240
يبدو أنه ليبيادكين. لها
أخي، إذا جاز التعبير، رجل مهمل.

138
00:16:09,600 --> 00:16:12,480
يقولون أن المال مطبوع ومزيف.
وهذه أختهم.

139
00:16:12,760 --> 00:16:15,320
يبدو أنها تركت المراقبة.

140
00:16:16,280 --> 00:16:20,560
"لذلك أنت يا عزيزي،
مدام ليبياكينا؟"

141
00:16:22,400 --> 00:16:25,600
لا، أنا لست ليبيادكين.
أخي ليبيادكين.

142
00:16:29,240 --> 00:16:34,120
"سأفعل هذا." سوف آخذ
أنت معي يا عزيزي.

143
00:16:34,840 --> 00:16:38,600
- هل تريد الذهاب معي؟
- يريد!

144
00:16:38,840 --> 00:16:41,720
"عمة؟" عمتي، هل يمكنني الذهاب معك إليك؟

145
00:16:42,240 --> 00:16:45,120
آسف.

146
00:16:45,480 --> 00:16:48,320
ابن عمي العزيز، أنا ذاهب إلى عمتي.

147
00:16:48,480 --> 00:16:51,880
عمة، إذا لم تقم بذلك
خذني معك،

148
00:16:52,400 --> 00:16:55,440
ثم سأركض بعد عربتك.

149
00:16:57,040 --> 00:16:59,600
"اجلس يا عزيزتي."

150
00:17:03,920 --> 00:17:07,280
كيف، هل تعرج؟

151
00:17:14,480 --> 00:17:17,160
- ليزافيتا نيكولاييفنا...
- البقاء.

152
00:17:30,920 --> 00:17:33,600
نعم، نعم، إنه غريب.

153
00:17:37,760 --> 00:17:44,120
"ليمشين، أين أخذوها؟"
"هل أوقفت الأخت؟"

154
00:17:44,800 --> 00:17:48,480
ماذا تقصد بـ "اصمت"؟
أنا أخ ولست شبحًا.

155
00:17:49,640 --> 00:17:52,840
في لي هناك
إهانة فخر الأسرة.

156
00:18:04,960 --> 00:18:07,320
في بيوت الطيور.

157
00:18:10,560 --> 00:18:15,120
"سأنهي قضيتك وأتقاعد."
"تعال يا سيدي

158
00:18:15,280 --> 00:18:18,160
في تقاعدك الصيفي. أنا أشرب
الشاي، عليك أن تكون أصغر مني.

159
00:18:18,520 --> 00:18:20,920
"السلطات تسأل."

160
00:18:22,160 --> 00:18:25,360
قلقة على صحتي.
هل تريد بعض النبيذ؟

161
00:18:25,720 --> 00:18:29,280
النبيذ الجيد، أرسله من اليونان. ال
وصفه الطبيب من الرئتين.

162
00:18:30,720 --> 00:18:35,560
الخدمة. وعلى الرغم من... هيا!

163
00:18:43,120 --> 00:18:48,560
"من أجل الصحة، من أجل الصحة
ويعظم بالفضيلة"

164
00:18:48,720 --> 00:18:51,520
- أو حتى للموهبة.
- نعم.

165
00:18:52,040 --> 00:18:55,520
توقف! انتظر، يقولون لك!
أين هو؟

166
00:18:58,880 --> 00:19:03,600
"بالمناسبة، من هم الليبيادكينز؟"
كبار السن.

167
00:19:04,680 --> 00:19:08,480
الأخ والأخت. الأخ من
لم يفعل أي شيء آخر: يقولون،

168
00:19:08,680 --> 00:19:12,760
حتى طباعة النقود المزيفة.
أخت مجنونة.

169
00:19:14,560 --> 00:19:17,520
قبل أسبوع من وصول ستافروجين،
والدته فارفارا بتروفنا

170
00:19:17,680 --> 00:19:22,320
تلقيت عن طريق البريد رسالة مجهولة المصدر
الذي تأكدت منه بين ابنها

171
00:19:22,480 --> 00:19:25,280
والسيدة المذكورة لديها
اتصال معين.

172
00:19:26,520 --> 00:19:28,920
ماذا، هل كانت جميلة؟

173
00:19:29,760 --> 00:19:31,840
"ليست مجنونة فحسب،
إنها لا تزال تعرج."

174
00:19:32,480 --> 00:19:35,120
بالتأكيد بدون ملك في رأسي.
أوه، أوه!

175
00:19:39,680 --> 00:19:41,680
هنا مثل هذه الحكاية.

176
00:19:41,840 --> 00:19:45,000
وأعتقد أن ظهور هذا
امرأة يعرج جدا وشقيقها

177
00:19:45,160 --> 00:19:48,760
في Birdhouses تأثرت بشدة
مسار مزيد من الأحداث

178
00:19:49,200 --> 00:19:52,760
وإحباط خطط
عام عن الخطوبة.

179
00:19:52,920 --> 00:19:55,880
- تم تعيينه في 12.
- كان فارفارا بتروفنا مسرورًا

180
00:19:56,040 --> 00:19:58,280
اذهب إلى القداس ولم تعود بعد.

181
00:20:02,800 --> 00:20:05,440
"لم أر بتروش منذ فترة طويلة."

182
00:20:06,240 --> 00:20:09,360
عندما تركته حينها
في بطرسبرغ أنا...

183
00:20:10,720 --> 00:20:12,800
باختصار، اعتبرته لا شيء.

184
00:20:13,600 --> 00:20:18,280
كان الصبي، كما تعلمون، عصبيا،
حساسة جدا وخجولة.

185
00:20:19,320 --> 00:20:22,840
الذهاب إلى السرير، والسجود
وتعميد الوسادة ليلاً،

186
00:20:23,000 --> 00:20:28,040
حتى لا يموت.
فهل صحيح عمد بالوسادة؟

187
00:20:28,400 --> 00:20:30,880
- نعم عمد.
- نعم.

188
00:20:32,800 --> 00:20:37,120
هل تؤمن بالله بنفسك؟
وأنا لا أفهم،

189
00:20:37,280 --> 00:20:39,480
لماذا لي كل فضح الملحد.

190
00:20:40,520 --> 00:20:42,920
- أنا أؤمن بالله.
- نعم؟

191
00:20:43,080 --> 00:20:47,320
"لكنني لا أستطيع أن أصدق، مثل بلدي
خادمة أو مثلك يا عزيزي شاتوف؟"

192
00:20:47,800 --> 00:20:50,520
أنت تؤمن بالقوة، مثل
موسكو سلافوفيلي.

193
00:20:51,600 --> 00:20:55,280
أما بالنسبة للمسيحية،
أنا، مع كل خالص

194
00:20:55,440 --> 00:21:01,440
احتراما له، وأنا بالأحرى
الوثنية القديمة. مثل غوته العظيم

195
00:21:01,600 --> 00:21:05,040
أو اليونانية القديمة.
ولكن هناك شيء آخر أكثر أهمية.

196
00:21:05,720 --> 00:21:11,120
روسيا لديها سوء فهم كبير جدا،
أن لنا واحد منهم

197
00:21:11,240 --> 00:21:15,120
لحل - بدون الألمان،
دون صعوبة. ومنذ نحن

198
00:21:15,240 --> 00:21:18,240
لن نعمل أبداً..
"فنجان من القهوة قريبا!"

199
00:21:18,800 --> 00:21:21,320
لا تؤجل النقل.

200
00:21:26,840 --> 00:21:29,560
اجلس.

201
00:21:30,400 --> 00:21:33,720
ستيبان تروفيموفيتش، هنا
انظر إلى هذه المرأة.

202
00:21:34,720 --> 00:21:39,160
ما هو؟
يا عزيزي، نعم أنا، بمعنى ما...

203
00:21:42,400 --> 00:21:46,120
شاتوشكا، أنت هنا! تخيل، أنا
أراك، ولكن أعتقد أنه ليس هو.

204
00:21:46,240 --> 00:21:49,560
حسنًا، كيف يذهب إلى هنا؟

205
00:21:52,760 --> 00:21:55,440
"هل تعرفها؟"
- أنا أعرف.

206
00:21:57,040 --> 00:22:00,800
حسنًا؟ "لست بحاجة للحديث."

207
00:22:04,640 --> 00:22:07,280
"هل أنت بارد يا عزيزتي؟"
شرب، الاحماء.

208
00:22:09,800 --> 00:22:12,200
"رحمة!"

209
00:22:18,520 --> 00:22:23,200
عمتي، هل أنت غاضبة؟ ماذا؟

210
00:22:24,320 --> 00:22:27,200
أي نوع من العمة أنا بالنسبة لك؟

211
00:22:31,240 --> 00:22:36,800
وأنا...اعتقدت ذلك ضروريا.
هذه الفتاة، ليزا، للتو

212
00:22:37,440 --> 00:22:41,600
أنت ما يسمى. حسنا، أنا
نسيت أن اعيدها.

213
00:22:42,680 --> 00:22:45,040
خذها. "ارتديه الآن"

214
00:22:45,200 --> 00:22:48,720
اترك نفسك. اشرب قهوتك
و أرجوك لا تخاف مني

215
00:22:48,880 --> 00:22:52,480
حبيبي.

216
00:22:54,360 --> 00:22:59,240
لقد ذهب القطار منذ فترة طويلة. لماذا هناك
لا نيكولاي فسيفولودوفيتش لا يزال؟

217
00:22:59,400 --> 00:23:03,040
يا عزيزي، أنا، بطريقة ما...
داريا بافلوفنا!

218
00:23:05,440 --> 00:23:08,520
"إذن هذه هي داريا بافلوفنا الخاصة بك؟"

219
00:23:10,680 --> 00:23:12,640
شام، أختك تفعل ذلك
لا تبدو مثلك.

220
00:23:12,920 --> 00:23:16,200
كيف يفعل بلدي Lebyadkin مثل هذا
سحر دعوة خادمة القنان داشكا؟

221
00:23:16,720 --> 00:23:19,360
"داشا، هل تعرفها؟"

222
00:23:21,080 --> 00:23:26,000
"لم أرها قط." يجب أن
تكون أخت مريضة لسيد واحد.

223
00:23:27,280 --> 00:23:30,960
ليبيادكينا.
السيد ليبيادكين ينتظر في الطابق السفلي.

224
00:23:32,000 --> 00:23:35,120
يسأل عن نفسه.
هذا مستحيل.

225
00:23:35,480 --> 00:23:38,240
إنه شخص غير أمين، أ
محكوم عليه أو مزور.

226
00:23:38,600 --> 00:23:42,000
"إنه خادمي." صرخت له:
"ليبيادكين، أحضر الماء!"،

227
00:23:42,160 --> 00:23:45,160
"ليبيادكين، أعط حذائك!" -
إنه يركض.

228
00:23:45,840 --> 00:23:49,440
"إنها تعامله كخادم،
إلا أنه لا يحمل الماء "

229
00:23:49,600 --> 00:23:53,360
يضربها على ذلك. ومع
تحدث لها نوبات عصبية

230
00:23:53,480 --> 00:23:55,760
هي لا تتذكر أي شيء.

231
00:23:56,600 --> 00:23:59,120
للتأخير.

232
00:24:02,120 --> 00:24:06,800
قبل ستة أيام تلقيت
خطاب مجهول,

233
00:24:08,160 --> 00:24:11,840
فيها بعض الوغد
ويؤكد لي أن ابني،

234
00:24:12,200 --> 00:24:17,800
أصيب نيكولاي فسيفولودوفيتش بالجنون
وأنني يجب أن أخاف

235
00:24:18,320 --> 00:24:21,760
بعض امرأة عرجاء الذين
سوف تلعب في قدري

236
00:24:21,880 --> 00:24:24,280
دور استثنائي.

237
00:24:25,800 --> 00:24:29,400
لذلك أريد أن أرى هذا الرجل.

238
00:24:38,720 --> 00:24:42,680
"بافيل دميترييفيتش، جاءت سيدة
لك يا زوجة الجنرال."

239
00:24:42,840 --> 00:24:47,160
لقد أخبرتك عنها بالفعل. لقد فعلت ذلك
أحب التحدث معك كثيرا.

240
00:24:48,520 --> 00:24:54,040
كان شاتوف عبدها. قتل شاتوف.
"ما هو اسم السيدة؟"

241
00:24:54,840 --> 00:24:57,560
فارفارا بتروفنا ستافروجينا.
"سوف تعذرني،

242
00:24:57,720 --> 00:25:00,096
إيفان لفوفيتش، لكنني لا أنوي الانتظار.
"فارفارا بتروفنا، عزيزتي،

243
00:25:00,120 --> 00:25:03,240
لا يمكنك كلاهما!
"إيفان لفوفيتش، أنا أسألك".

244
00:25:03,400 --> 00:25:05,520
- اتركونا وشأننا.
- لكن.

245
00:25:06,200 --> 00:25:09,360
"لن أتحدث إليك."
"إيفان لفوفيتش، اتركنا".

246
00:25:30,760 --> 00:25:35,360
"لقد جئت لأخبرك."
بشكل عام، قد يكون هناك أشخاص،

247
00:25:35,880 --> 00:25:38,560
ولكن لدي الكثير
المنتقدين هنا

248
00:25:39,120 --> 00:25:44,400
من يقرر استخدام...
باختصار يا ابني

249
00:25:45,240 --> 00:25:50,240
هو، بالطبع، يتصرف في كثير من الأحيان
بتحد، هذا أمر غير عادي.

250
00:25:51,400 --> 00:25:53,760
إنه غير مذنب بأي شيء.

251
00:25:54,640 --> 00:25:57,640
كان يحب المرحوم شاتوف،
لقد نشأوا معًا.

252
00:25:57,800 --> 00:26:01,720
"" اذكرني يا ابنك...""
ستافروجين نيكولاي فسيفولودوفيتش.

253
00:26:02,160 --> 00:26:05,400
ولماذا ضرب شاتوف ابنك؟

254
00:26:06,200 --> 00:26:09,240
كان هناك صفعة في
الوجه، أليس كذلك؟

255
00:26:09,880 --> 00:26:11,880
"هل أخبروك بالفعل؟"

256
00:26:13,120 --> 00:26:16,240
ومن يستطيع استخدامه ولماذا؟

257
00:26:17,440 --> 00:26:21,960
هناك الكثير ممن يريدون أن يكونوا هناك. ذلك
بدأ كل شيء منذ حوالي شهر ونصف.

258
00:26:23,160 --> 00:26:26,040
عاد ابني إلى المنزل
بعد غياب طويل .

259
00:26:27,000 --> 00:26:30,840
وبعد ذلك وصلتني رسالة من
الكابتن الليبيادكين،

260
00:26:30,960 --> 00:26:33,320
الأمر الذي حيرني تمامًا.

261
00:26:34,240 --> 00:26:37,720
وكانت نفس الرسالة
استقبلتها ليزا توشينا،

262
00:26:37,880 --> 00:26:41,760
الفتاة من عائلة جيدة. ونحن جميعا
اعتقدت أن زواجها مع ابني -

263
00:26:41,920 --> 00:26:44,640
تم حل القضية تقريبًا.
"لقد أتيت يا سيدتي."

264
00:26:45,000 --> 00:26:47,640
"اعمل لي معروفا يا سيدي العزيز"

265
00:26:48,240 --> 00:26:50,400
اجلس هناك.

266
00:26:59,680 --> 00:27:01,840
أولا، اسمحوا لي أن أعرف اسمك.

267
00:27:05,640 --> 00:27:09,840
"سيدتي، أود ذلك
أن يُدعى إرنست"

268
00:27:11,880 --> 00:27:14,640
لكنه اضطر إلى ارتداء اسم صعب إجنات.

269
00:27:17,040 --> 00:27:21,680
أود أن يتم استدعائي
الأمير دي مونتبار,

270
00:27:23,880 --> 00:27:27,560
لكن في الوقت نفسه، أنا مجرد لبيادكين.

271
00:27:28,680 --> 00:27:31,560
لبيادكين من البجعة.

272
00:27:34,840 --> 00:27:42,160
أنا شاعر. أنا شاعر في قلبي، أستطيع
احصل على ألف روبل من الناشر،

273
00:27:42,280 --> 00:27:44,400
لكنه اضطر للعيش في الحوض.

274
00:27:44,640 --> 00:27:47,360
هل يمكنك قول أي شيء؟
أكثر تحديدا؟

275
00:27:47,920 --> 00:27:50,920
وأستطيع أن أقرأ لك
مسرحية "الصرصور".

276
00:27:51,360 --> 00:27:55,200
- ماذا؟
- كان هناك صرصور يعيش في العالم،

277
00:27:55,800 --> 00:27:57,960
صرصور منذ الطفولة,

278
00:27:58,480 --> 00:28:02,680
ثم دخلت في الزجاج
مليئة بأكل الطحالب.

279
00:28:03,320 --> 00:28:06,840
إنه عندما يدخل الذباب إلى الزجاج
في الحرارة، يحدث الذباب!

280
00:28:07,000 --> 00:28:10,880
اسكت. هل هذا مثير للشفقة
شخص حقا أختك؟

281
00:28:14,920 --> 00:28:20,240
"نعم... قصورك غنية يا سيدتي!"

282
00:28:22,880 --> 00:28:27,240
لكنهم فقراء في أختي،
من ولدت لبيادكينا،

283
00:28:27,400 --> 00:28:31,160
ولكن حتى الآن - فقط حتى الآن -
سوف نسمي ماريا غير معروف.

284
00:28:33,320 --> 00:28:35,920
أعطيتها 10 روبل.

285
00:28:37,280 --> 00:28:40,600
قبلت وقبلت،
ولكن بسببك.

286
00:28:40,760 --> 00:28:43,880
بسببك سيدتي!
إنها لن تأخذها من أي شخص أبدًا!

287
00:28:44,040 --> 00:28:47,440
ومنك سوف يأخذ كل شيء ودائما!
- لماذا هو مني أنها تستطيع

288
00:28:47,600 --> 00:28:52,000
تأخذ، ومن الآخرين لا تريد؟
"وهذا لأنه يا سيدتي"

289
00:28:52,160 --> 00:28:57,240
إنه لغز يمكن
لا يُدفن إلا في تابوت.

290
00:28:58,120 --> 00:29:01,800
- وإنني أتطلع إلى الاستماع.
- ولكن لا!

291
00:29:02,240 --> 00:29:06,720
لن يترك ليبيادكين يفلت من أيدينا!
الصرصور لا يشكو.

292
00:29:07,840 --> 00:29:12,520
لا، لا، لا ينبغي لي أن أكون حاضرا.
فارفارا بتروفنا!

293
00:29:13,040 --> 00:29:17,440
ابنك نيكولاي فسيفولودوفيتش
أخبرني أن آتي إلى هنا أيضاً

294
00:29:17,600 --> 00:29:21,920
في ربع ساعة.
آه، ليزافيتا نيكولاييفنا!

295
00:29:22,080 --> 00:29:24,880
كم أنا سعيد بلقائك
من الخطوة الأولى.

296
00:29:25,960 --> 00:29:28,200
بالمناسبة كيف حالك
الصحة، فارفارا بتروفنا؟

297
00:29:28,320 --> 00:29:32,880
بتروشا! بيير! ابني الصغير!

298
00:29:33,720 --> 00:29:36,680
لم أتعرف عليك، أليس كذلك؟
لا شال، لا شال!

299
00:29:36,920 --> 00:29:40,240
"لم أرك منذ 10 سنوات!"
"أعتقد، أعتقد أنك تحبني،

300
00:29:40,360 --> 00:29:42,960
ولكن ارفعوا أيديكم.

301
00:29:43,880 --> 00:29:46,480
وهنا هو.

302
00:29:56,600 --> 00:29:59,000
"نيكولاي فسيفولودوفيتش،
توقف لمدة دقيقة."

303
00:30:00,880 --> 00:30:06,880
نيكولاي فسيفولودوفيتش، هل هذا صحيح؟
أن هذه المرأة العرجاء البائسة،

304
00:30:08,960 --> 00:30:12,520
هل صحيح أنها زوجتك الشرعية؟

305
00:30:21,920 --> 00:30:25,560
"لا يمكنك أن تكون هنا."
أستطيع الآن أن أجثو أمامك على ركبتيك

306
00:30:25,720 --> 00:30:27,760
هل يجب أن أستيقظ؟ لا لا يمكنك ذلك.

307
00:30:27,920 --> 00:30:31,560
فكر في حقيقة أنك فتاة،
وعلى الرغم من أنني صديقك الأكثر إخلاصًا،

308
00:30:31,720 --> 00:30:35,920
ولكن لا يزال غريبا بالنسبة لك.
لا زوج ولا أب ولا خطيب.

309
00:30:37,440 --> 00:30:41,240
سوف آخذك إلى العربة. تعال معنا.
تعال.

310
00:31:27,640 --> 00:31:30,600
- لا أنصحك بالهروب يا سيد.
لبيادكين."

311
00:31:30,960 --> 00:31:34,560
أنا ونيكولاي فسيفولودوفيتش
تعرف الحيل الخاصة بك جيدا.

312
00:31:35,000 --> 00:31:37,680
فارفارا بتروفنا، هل تسمح لي؟
توضيح هذه المسألة؟

313
00:31:39,360 --> 00:31:42,400
شكرًا لك. نيكولاي فسيفولودوفيتش
وكان يعيش آنذاك في بطرسبرغ،

314
00:31:42,560 --> 00:31:46,120
إذا جاز التعبير، السخرية. كان هذا
أخت لبيادكين - هذا هو نفسه،

315
00:31:46,240 --> 00:31:50,000
أن هنا جلس الآن.
كان يتجول في الشوارع، يتوسل،

316
00:31:50,160 --> 00:31:54,200
من شأنها أن تلتقط - شربت، هي
أكل مثل الطيور السماوية.

317
00:31:54,360 --> 00:31:57,760
محمية نيكولاي فسيفولودوفيتش
به، صار معه كرجل،

318
00:31:57,920 --> 00:32:00,560
الذي يضحك عليه الجميع
ويتقاضى أجرًا مقابل ذلك.

319
00:32:01,120 --> 00:32:05,480
والمدموزيل لبيادكينا ستافروجين
كان، إذا جاز التعبير، الماس

320
00:32:05,640 --> 00:32:09,920
على الخلفية القذرة لحياتها. مرة واحدة
دافع نيكولاي فسيفولودوفيتش عن نفسه

321
00:32:10,080 --> 00:32:14,000
لها للجميع. لقد رميت المسيء
من النافذة - ثم أخيراً

322
00:32:14,160 --> 00:32:17,520
أصبح مهووسا، وبدأ
اعتبريه نوع من العريس

323
00:32:18,160 --> 00:32:21,240
ولا يجرؤ على اختطافها
لأن له أعداء كثيرين

324
00:32:21,400 --> 00:32:24,000
والعوائق العائلية أو
شيء من هذا القبيل.

325
00:32:24,800 --> 00:32:28,600
هكذا قال نيكولاي فسيفولودوفيتش:
حصرياً على طيبة الروح،

326
00:32:28,760 --> 00:32:31,200
وكان لا بد من التخلص من محتواه -

327
00:32:31,760 --> 00:32:34,000
المعاش السنوي 300 روبل.

328
00:32:34,800 --> 00:32:39,120
والسيد لبيادكين يبحث عن أخته،
وأخذها مباشرة من الدير،

329
00:32:39,240 --> 00:32:43,720
يجلب هنا وهنا لا يفعل ذلك
يطعمها، يدق، يستبد، في حالة سكر،

330
00:32:43,880 --> 00:32:48,880
تستخدم منزلها الداخلي،
وفي الامتنان ينتهي

331
00:32:49,040 --> 00:32:53,160
تحدي جريء لنيكولاي
فسيفولودوفيتش، مطالب لا معنى لها،

332
00:32:53,720 --> 00:32:56,520
إرسال كل الخسيس
رسائل مجهولة.

333
00:32:57,680 --> 00:33:02,280
سيد ليبيادكين، هل هذا صحيح؟
كل ما قلته هنا الآن؟

334
00:33:05,200 --> 00:33:10,680
بيوتر ستيبانوفيتش... إذا كان شرف العائلة
والقلب الذي لا يستحق عار

335
00:33:10,840 --> 00:33:15,000
صرخة بين الناس، هل هو حقا
ثم أن الشخص مذنب؟

336
00:33:15,160 --> 00:33:18,480
"أنت عصبي للغاية يا سيد.
لبيادكين."

337
00:33:19,000 --> 00:33:24,120
لكنني لم أبدأ بأي شيء بعد
سلوكك في شكله الحالي.

338
00:33:25,680 --> 00:33:27,960
"بيوتر ستيبانوفيتش!"

339
00:33:37,320 --> 00:33:42,360
"قال بيوتر ستيبانوفيتش
لنا قصة رجل واحد"

340
00:33:43,480 --> 00:33:47,920
نبيل نبيل.
أعذرني، نيكولا؟

341
00:33:48,120 --> 00:33:51,480
"فارس؟" إذن أنت إذن،
وقد وصل الأمر إلى هذا.

342
00:33:51,720 --> 00:33:55,000
حسنا، أنا ممتن لبيتر
ستيبانوفيتش لتسرعه.

343
00:34:07,880 --> 00:34:10,880
سمعت أنه يمكن تهنئتك.
أم ليس بعد؟

344
00:34:11,520 --> 00:34:13,800
كما تعلمون، لقد تم إخطاري.
نعم أنا أعلم.

345
00:34:13,960 --> 00:34:18,840
بماذا أهنئ؟
با! نعم، ليس مع نفسه؟

346
00:34:19,000 --> 00:34:22,600
وتذكر أنهم في سويسرا
هل أكدوا أنهم لن يتزوجوا أبداً؟

347
00:34:23,080 --> 00:34:30,720
أوه، نعم، بالنسبة لسويسرا. أنا تقريبا
نسيت. متى إلى سويسرا؟

348
00:34:31,080 --> 00:34:35,040
- أنا؟ إلى سويسرا؟
- كيف؟ لا تذهب؟

349
00:34:35,520 --> 00:34:38,640
أنت أيضًا تتزوج - لقد كتبت.
"بيير!"

350
00:34:38,800 --> 00:34:42,560
"لماذا يا بيير؟" تكتب في أ
رسالة تحتاج إلى حفظها،

351
00:34:44,000 --> 00:34:47,600
حول نوع من الخطايا في سويسرا.
يقولون إنني أتزوج من أجل الخطايا

352
00:34:47,760 --> 00:34:51,880
أو بسبب خطايا الآخرين، و
وبالتالي رمي كل شيء ويطير لإنقاذ.

353
00:34:55,680 --> 00:35:01,400
لقد كتب لك ستيبان تروفيموفيتش للتو
أنه سيتزوج "خطايا الآخرين"؟

354
00:35:02,920 --> 00:35:06,040
إذن طرت "لإنقاذه"؟
لذلك كتبت.

355
00:35:06,520 --> 00:35:09,400
إذا، بالطبع، لم أفعل ذلك
فهم شيئا هنا...

356
00:35:11,440 --> 00:35:16,680
"نيكولاي فسيفولودوفيتش،
هل تم إخطارك أيضًا؟"

357
00:35:17,520 --> 00:35:20,520
نعم وصلتني منه
الأكثر براءة و...

358
00:35:20,760 --> 00:35:23,520
- حرف نبيل .
- هذا يكفي.

359
00:35:25,960 --> 00:35:32,840
ستيبان تروفيموفيتش,
من فضلك، اتركنا.

360
00:35:34,160 --> 00:35:39,680
ولا تعبر
عتبة منزلي مرة أخرى!

361
00:35:42,480 --> 00:35:44,440
مرحباً بك!

362
00:35:44,600 --> 00:35:46,800
"داريا بافلوفنا، أنا
بمعنى معين..."

363
00:35:46,960 --> 00:35:50,680
تأكد من أنني ما زلت أحترم
لك، وأنا أقدر أيضا،

364
00:35:51,440 --> 00:35:53,880
وفكر بي أيضًا جيدًا.

365
00:36:01,240 --> 00:36:04,880
ليزا! الماء، بسرعة! ليزا!

366
00:36:44,800 --> 00:36:49,880
على، شرب الماء.

367
00:36:56,160 --> 00:36:58,120
ليزا...

368
00:37:02,280 --> 00:37:04,320
- ليزا!
- ليزا!

369
00:37:10,480 --> 00:37:14,360
لماذا لم يقم ابنك
استدعاء شاتوف للمبارزة؟

370
00:37:15,080 --> 00:37:19,520
لا أعرف. أنا أعرف شيئا واحدا أن
لم يستطع قتله، لم يستطع!

371
00:37:19,680 --> 00:37:24,600
وجهة نظرك لدي بالفعل
تعلمت. أخبرني أين ابنك الآن؟

372
00:37:25,440 --> 00:37:28,840
ونحن نود ذلك كثيرا
التحدث شخصيا معه.

373
00:37:29,320 --> 00:37:34,480
"أنا لا أعرف أين هو." الكل
هذه الأحداث أثرت عليه كثيرا.

374
00:37:34,640 --> 00:37:38,640
وأنا، للأسف، لم يكن هناك.
كنت أنا وداشا بعيدًا ،

375
00:37:38,800 --> 00:37:42,160
عندما تحول كل هذا إلى ذلك.
لا أستطيع أن أغفر لنفسي.

376
00:37:42,400 --> 00:37:48,040
"نعم، لدي تقرير هنا." ربط الموت
من هؤلاء الليبيادكينز بمشاركته.

377
00:37:50,680 --> 00:37:53,800
"لماذا يجب أن تكرر
هذه الشائعات الدنيئة؟"

378
00:37:54,760 --> 00:37:59,600
لقد قتلوا بهذا
أيها المتهم، هذا واضح للجميع.

379
00:38:02,040 --> 00:38:05,400
في حين أن التحقيق ليس كذلك
أكثر من ذلك، لا شيء يمكن أن يكون واضحا.

380
00:38:05,760 --> 00:38:08,720
"لكنه ليس مذنباً، يمكنه ذلك
لا يقتل، فهو لا يستطيع".

381
00:38:08,840 --> 00:38:11,880
لو تعلم فقط أي نوع من القلوب هو!

382
00:38:12,760 --> 00:38:17,040
وصدقوني، ابني لم يكن كذلك
نفسه بعد ذلك الأحد المشؤوم.

383
00:38:17,160 --> 00:38:19,880
ولم يغادر المنزل لمدة أسبوع.

384
00:39:11,640 --> 00:39:16,360
يجب أن أقول لك ذلك
أنت تفهم بالضبط

385
00:39:16,520 --> 00:39:19,760
كل اللحظات الحساسة
المرتبطة بوالدك.

386
00:39:19,920 --> 00:39:24,120
لكن اقتراحك بشأن دار رعاية -
ربما يكون هذا كثيرًا.

387
00:39:29,600 --> 00:39:34,400
نيكولاس. هل يمكنني دعوة بيوتر
ستيبانوفيتش لرؤيتك؟

388
00:39:35,160 --> 00:39:37,920
يمكنك، يمكنك، بالطبع، يمكنك.

389
00:39:39,320 --> 00:39:42,640
لو كنت تعلم أنني
كان عليه أن يتحدث معهم جميعا.

390
00:39:42,880 --> 00:39:47,240
أنت الآن غامض ورومانسي
شخص، موقف مفيد.

391
00:39:47,480 --> 00:39:49,960
كل واحد منكم ينتظر الاحتمال.

392
00:39:50,120 --> 00:39:54,720
لقد استخدمت زوجة شاتوف، وهذا هو،
شائعات عن اتصالك في باريس.

393
00:39:55,200 --> 00:39:58,360
لا أنت غاضب؟
"أنا متأكد من أنك حاولت جاهدا."

394
00:39:59,280 --> 00:40:01,440
انها لا تتنصت أبدا.

395
00:40:05,800 --> 00:40:08,320
"أي نوع من الحشرة هذا؟"

396
00:40:10,840 --> 00:40:15,040
هذه هي نيمفاليز بوليكلوروس،
فراشة متعددة الألوان.

397
00:40:15,600 --> 00:40:19,560
وهذا؟
فانيسا أتالانتا، أميرال الفراشة.

398
00:40:21,440 --> 00:40:24,120
لا يبدو غريبا
لك يا فيرخوفنسكي

399
00:40:24,680 --> 00:40:29,200
أن مثل هذا المخلوق التافه -
حشرة كما تقول

400
00:40:29,840 --> 00:40:36,960
ونظرًا لهذا الشكل السخي المذهل،
جمال؟ الكمال المتجسد.

401
00:40:39,480 --> 00:40:44,360
والآن أنت مولع بالفراشات؟
هل يشعر الناس بالملل؟

402
00:40:44,760 --> 00:40:48,480
وأعتقد أن الناس -
المخلوقات انتقالية،

403
00:40:49,840 --> 00:40:53,400
ووجودنا على الأرض
هو فقط، ومن الواضح،

404
00:40:53,560 --> 00:40:57,360
الوجود الذي لا نهاية له من الشرنقة
التحول إلى فراشة.

405
00:40:58,320 --> 00:41:00,760
تذكر التعبير
"الملاك لا يسقط أبداً،

406
00:41:00,920 --> 00:41:04,840
لقد سقط الشيطان حتى الآن لدرجة أنه كان دائمًا
يكذب فيسقط الإنسان ويقوم "؟

407
00:41:07,320 --> 00:41:10,240
"هل آمنت بالشياطين؟"

408
00:41:13,280 --> 00:41:18,600
لماذا قدمت هذه الكوميديا؟
عن فارس نبيل يوم الأحد؟

409
00:41:20,000 --> 00:41:23,720
هل تريد إظهار أننا متعاونون؟
لم أطلب منك شيئا من هذا القبيل.

410
00:41:23,920 --> 00:41:26,680
بالضبط. هذا بالضبط ما أردت.

411
00:41:27,400 --> 00:41:33,240
فعلت ذلك فقط لفهم
إلى أي مدى أنت خائف.

412
00:41:33,840 --> 00:41:36,600
- هل غيرت تكتيكاتك؟
- لا يوجد تكتيك.

413
00:41:37,480 --> 00:41:40,120
الآن هناك شيء واحد على الإطلاق هو إرادتك الكاملة.

414
00:41:40,280 --> 00:41:44,680
ولن تذكر أعمالنا
حتى تطلب ذلك بنفسك.

415
00:41:45,960 --> 00:41:48,800
بالمناسبة، أحالت
ليبيادكين في نفس اليوم.

416
00:41:48,960 --> 00:41:51,720
هل تلقيت مذكرتي مع عنوانهم؟
يملك.

417
00:41:53,280 --> 00:41:56,920
ليزافيتا نيكولاييفنا بعد
الإغماء تعافى تماما.

418
00:41:57,320 --> 00:42:01,720
هناك شائعات عن خطوبتها
مع موريشيوس. أنت تعرف؟

419
00:42:05,720 --> 00:42:09,960
أنت على حق، وقالت انها سوف تأتي هاربة من
تحت اكليل من الزهور لا يكلفك إلا...

420
00:42:10,840 --> 00:42:13,360
حسنًا، أنا في خدمتك.

421
00:42:15,320 --> 00:42:19,920
أنت نفسك تعرف. أنا جاد بشأن
خدمتك. هل تفهم هذا؟

422
00:42:23,080 --> 00:42:29,280
حسنا، أنا في طريقي.
هنا في الليل يكون الأمر مضطربا.

423
00:42:30,560 --> 00:42:35,680
في المدينة فيدكا ، مدان ،
هارب من سيبيريا,

424
00:42:37,280 --> 00:42:44,120
الذي كان والده منذ حوالي 15 عاما
كجندي. شخصية رائعة.

425
00:42:44,400 --> 00:42:48,000
"هل تحدثت معه؟"

426
00:42:49,440 --> 00:42:57,440
قال. على الإطلاق شخص جاهز، ل
كل شيء. من أجل المال بالطبع.

427
00:42:59,920 --> 00:43:03,320
ولكن هناك أيضًا معتقدات -
بطريقتها الخاصة بالطبع.

428
00:43:05,400 --> 00:43:08,160
ما نوع العصا التي تحملها؟

429
00:43:12,080 --> 00:43:16,240
بالمناسبة، الجميع هنا
مقتنع أنك ستقتل شاتوف.

430
00:44:25,760 --> 00:44:28,400
- أنت؟
- أنا.

431
00:44:29,440 --> 00:44:32,360
لكنني لست لك، أنا لكيريلوف.

432
00:44:37,880 --> 00:44:42,920
شاتوف! ولم تضربني
لعلاقتي مع زوجتك؟

433
00:44:43,640 --> 00:44:46,280
لا، بالطبع لا.

434
00:44:46,960 --> 00:44:50,600
"وليس لأنهم آمنوا
ثرثرة غبية عن داريا بافلوفنا؟"

435
00:44:51,120 --> 00:44:53,480
لا! ما هذا الهراء؟

436
00:44:54,080 --> 00:44:58,440
"لذلك خمنت وأنا خمنت بشكل صحيح."
أنت على حق:

437
00:44:59,440 --> 00:45:04,800
ماريا تيموفيفنا ليبيادكينا
زوجتي الشرعية، متزوجة مني،

438
00:45:05,440 --> 00:45:12,240
في سانت بطرسبرغ، حوالي أربع سنوات ونصف
منذ، بعد عشاء مخمور، في نزاع.

439
00:45:13,800 --> 00:45:16,520
لأنها في الواقع قد ضربت؟ لا.

440
00:45:17,160 --> 00:45:21,160
لقد ضربتك بسبب سقوطك. للكذب.

441
00:45:21,760 --> 00:45:25,040
لأنك تعني الكثير بالنسبة لي.

442
00:45:25,280 --> 00:45:28,440
ولم أرغب في معاقبتك.

443
00:45:29,280 --> 00:45:32,520
وعندما اقتربت فعلت
لا أعتقد أنني سوف تصل.

444
00:45:41,920 --> 00:45:44,920
اعتقدت أنك أتيت لقتلي.

445
00:45:46,320 --> 00:45:49,360
اشتريت مسدسًا من Lyamshin.

446
00:45:51,080 --> 00:45:56,560
على المال الأخير.
لم أكن أريد أن أعطيك.

447
00:45:58,520 --> 00:46:03,840
وانتظرت باستمرار
أفكر فيك.

448
00:46:10,280 --> 00:46:14,360
لا أستطيع أن أخرجك من بلدي
القلب نيكولاي ستافروجين.

449
00:46:32,360 --> 00:46:36,720
"انظر، يا لها من كرة." في كيفية القفز.
انها تقفز شيئا.

450
00:47:04,800 --> 00:47:07,280
"شاي؟"
- يعطي.

451
00:47:18,320 --> 00:47:20,360
اقرأها.

452
00:47:23,200 --> 00:47:26,680
التقيت بهذا جاجانوف
شهر في بطرسبورغ.

453
00:47:28,000 --> 00:47:32,520
لقد كان وقحًا جدًا وغاضبًا مني
للحادث مع والده.

454
00:47:33,000 --> 00:47:36,720
لقد كنت على استعداد لإحضاره جميعًا
أنواع من الاعتذارات، لكنه غادر.

455
00:47:37,280 --> 00:47:41,000
والآن أجده هنا
في جنون مثالي.

456
00:47:41,640 --> 00:47:44,600
نعم، سمعت شيئا
مثل هذا في النادي.

457
00:47:45,520 --> 00:47:49,560
هل حقا أخذت القديم
رجل من الأنف و...؟

458
00:47:50,480 --> 00:47:52,440
قصة سخيفة.

459
00:47:52,600 --> 00:47:56,040
ومع ذلك، لم أكن جدا
حسنا، عندما كان مرة أخرى

460
00:47:56,200 --> 00:48:00,000
كرر قوله "لا يمكن لأحد أن يصمد
لي من الأنف "، ثم ...

461
00:48:02,280 --> 00:48:04,760
فجأة أردت ذلك بشدة.

462
00:48:06,440 --> 00:48:09,840
ومع ذلك، جئت لمعرفة ما إذا كان
هل توافق على أن تكون بلدي الثاني.

463
00:48:11,440 --> 00:48:13,600
تحدث كيف تقاتل؟

464
00:48:13,960 --> 00:48:17,400
"الأسلحة بالطبع مسدسات."
أطلب منك بشكل خاص ترتيب هذا:

465
00:48:17,560 --> 00:48:20,920
الحاجز في عشر خطوات.
يجب على الجميع الذهاب

466
00:48:21,080 --> 00:48:23,600
يصل إلى حاجزه، ولكن يمكن
تبادل لاطلاق النار في وقت سابق، على هذه الخطوة.

467
00:48:23,720 --> 00:48:26,120
عشر خطوات، قريبة.

468
00:48:26,680 --> 00:48:29,000
"هل تعرف كيفية شحن البندقية؟"

469
00:48:29,200 --> 00:48:33,760
نعم. هناك كل شيء:
البارود والرصاص.

470
00:48:36,600 --> 00:48:39,120
لا يزال لدي مسدس.

471
00:48:53,160 --> 00:48:56,840
- هل ما زلت في نفس الأفكار؟
- في نفس.

472
00:48:58,880 --> 00:49:03,440
"متى؟" "إنه ليس مني،
كما تعلم." عندما يقولون.

473
00:49:08,000 --> 00:49:13,920
لا، أنا أفهم، بالطبع، لاطلاق النار
نفسي. يتصور نفسه في بعض الأحيان.

474
00:49:17,680 --> 00:49:21,360
لكن يبدو أنك سعيد جدًا يا كيريلوف.
تصميم الجسر.

475
00:49:21,480 --> 00:49:24,360
نعم سعيد جدا.

476
00:49:28,920 --> 00:49:35,120
هل رأيت ورقة من شجرة ورق؟

477
00:49:36,160 --> 00:49:38,960
رأيت اللون الأصفر مؤخرًا،

478
00:49:39,400 --> 00:49:44,400
أخضر قليلاً، متعفن من الحواف.
في مهب الريح ارتدى.

479
00:49:45,160 --> 00:49:50,760
عندما كنت في العاشرة من عمري، أغلقت بابي
عيون في فصل الشتاء عمدا

480
00:49:50,920 --> 00:49:54,400
وتخيلت ورقة خضراء،
مشرق ، مع الأوردة ،

481
00:49:54,840 --> 00:49:58,440
يفيض، تشرق الشمس.
وفتح عينيه ولم يصدق،

482
00:49:58,840 --> 00:50:03,960
لأنه جيد جدًا،
وأغلق مرة أخرى.

483
00:50:05,640 --> 00:50:09,520
الورقة جيدة. نعم، كل شيء على ما يرام.
الجميع؟

484
00:50:11,000 --> 00:50:14,120
الشخص غير سعيد لأنه
ولا يعلم أنه سعيد

485
00:50:14,280 --> 00:50:18,040
فقط لأن هذا كل شيء. من يجد
خارج، يصبح سعيدا على الفور.

486
00:50:18,720 --> 00:50:21,320
"ومن سيموت من الجوع"

487
00:50:21,800 --> 00:50:27,640
من يسيء للفتاة ويهينها -
انها جيدة؟

488
00:50:28,080 --> 00:50:31,200
يجب عليه أن يعرف، يجب عليه
فاعلم أنهم طيبون

489
00:50:31,360 --> 00:50:34,720
وسوف يصبحون على الفور
جيد كل شيء، كل شيء إلى واحد.

490
00:50:35,080 --> 00:50:37,360
عندما يكتشفون ذلك، فإنهم
لن يغتصب الفتاة

491
00:50:38,040 --> 00:50:40,680
من سيعلم أن الجميع كذلك
جيد، هذا العالم سوف ينتهي.

492
00:50:40,880 --> 00:50:46,760
"الذي علم صُلب".
"سوف يأتي واسمه الإنسان الإله".

493
00:50:47,760 --> 00:50:50,360
- رجل الله.
- يا رجل، هذا هو الفرق.

494
00:50:52,800 --> 00:50:55,600
"ألم تصلي بعد؟" والأيقونة خارج.

495
00:50:56,960 --> 00:51:00,600
هذه هي العشيقة. وأنا أفعل
لا تتدخل، أدعو الله للجميع.

496
00:51:05,440 --> 00:51:08,560
"أعتقد أنه عندما أتيت إليك
في المرة القادمة، سوف تؤمن بالله."

497
00:51:08,720 --> 00:51:12,680
لماذا؟ "لكنك لا تعرف
إنك تؤمن بالله "

498
00:51:13,200 --> 00:51:16,320
لذلك أنت لا تؤمن.
- ليس الأمر كذلك، لقد قلبوا الفكرة.

499
00:51:18,560 --> 00:51:20,880
تذكر ما قصدته
في حياتي، ستافروجين.

500
00:51:55,840 --> 00:51:58,560
"الحمد لله أنهم
تآمروا لمدة 15 خطوة".

501
00:52:19,640 --> 00:52:21,920
"اللعنة، يدي ترتعش."

502
00:52:27,760 --> 00:52:30,000
"أرتيمي بافلوفيتش!"
حسنا، ماذا هناك؟

503
00:52:30,360 --> 00:52:33,280
"فقط بشكل شكلي: هل يمكنك ذلك
هل ترغب في التوفيق في المرة الأخيرة؟"

504
00:52:33,440 --> 00:52:35,680
واجب الثاني.
أنا أشترك في الكلمات.

505
00:52:35,840 --> 00:52:38,960
السيد كيريلوف. الفكر الذي يمكن للمرء أن
عدم التسامح مع الحاجز هو التحيز.

506
00:52:39,640 --> 00:52:41,640
أؤكد مرة أخرى بلدي
اقتراح لتقديم

507
00:52:41,800 --> 00:52:43,936
كل الاعتذارات الممكنة.
وهو لا يعتبر ذلك ممكنا

508
00:52:43,960 --> 00:52:46,280
مني أن أسيء!
لمن يأخذني؟

509
00:52:46,880 --> 00:52:48,960
أنت فقط تثيرني هكذا
أنا لا ننشغل!

510
00:52:49,280 --> 00:52:54,400
"المفاوضات انتهت."
يرجى الاستماع إلى الأمر.

511
00:52:56,000 --> 00:53:01,520
واحد اثنين ثلاثة.

512
00:53:18,320 --> 00:53:25,280
"أنا أعلن: هذا الرجل أطلق النار عمدا
في الهواء!" عمدا!

513
00:53:31,400 --> 00:53:35,040
"لم أقصد الإساءة إليك."
لقد أطلقت النار، لأنني لا أريد

514
00:53:35,200 --> 00:53:38,040
أكثر من أي شخص لقتل.
"إنه ينقذني!"

515
00:53:39,880 --> 00:53:43,800
أنا أحتقره من أجل الرحمة، وأبصق، وأنا...
لماذا اتصل بي؟

516
00:53:44,000 --> 00:53:46,440
"أنت لا تريد الاستماع."
كيف يمكنك التخلص منك؟

517
00:53:47,560 --> 00:53:50,120
وألاحظ، إذا أعلن العدو
أن إطلاق النار سوف يكون قائما ،

518
00:53:50,240 --> 00:53:53,560
مبارزة لا يمكن أن تستمر.
أنت لا تعرف ما يدور في ذهني

519
00:53:53,720 --> 00:53:57,120
وكيف سأطلق النار.
أنا لا أكسر المبارزة بأي شكل من الأشكال.

520
00:53:59,760 --> 00:54:07,760
- فياتشيسلاف إيفانوفيتش، حسنًا، أنت شيء! ..
- ماذا عني؟ لم يكن لدي الوقت لتناول وجبة الإفطار.

521
00:54:25,160 --> 00:54:28,360
"أيها السادة، خذوا أماكنكم."

522
00:54:31,960 --> 00:54:38,560
واحد اثنين ثلاثة.

523
00:54:54,600 --> 00:55:00,520
مرة أخرى؟! على أية حال، أنا
ودعا واستخدام الحق!

524
00:55:00,680 --> 00:55:02,960
أريد أن أطلق النار للمرة الثالثة!

525
00:55:20,760 --> 00:55:22,960
يرجى الاستماع إلى الأمر.

526
00:55:26,480 --> 00:55:31,960
واحد اثنين ثلاثة.

527
00:55:49,200 --> 00:55:56,120
طويل جدًا، طويل جدًا.
تبادل لاطلاق النار. تبادل لاطلاق النار!

528
00:56:19,720 --> 00:56:22,280
تبادل لاطلاق النار، لا تبقي العدو.

529
00:56:35,320 --> 00:56:41,560
"الحمد لله أن الطبيب لم يكن في حاجة إليها."
"لقد انتهت المبارزة."

530
00:57:02,600 --> 00:57:07,160
أعتقد أن ستافروجين لا يستطيع الاستغناء عنه
ستافروجين. مثل هذا الشخص لا يستطيع

531
00:57:07,320 --> 00:57:12,000
هذه إهانة لهدم.
حسنًا، أود أن أدعو إلى مبارزة.

532
00:57:14,160 --> 00:57:17,760
كان يطلق النار مع جاجانوف.
"جاجانوف رجل نبيل يا سيدي"

533
00:57:18,280 --> 00:57:22,120
وشاتوف هو القن السابق. لدينا وسيم
لا يستطيع الرجل أن يطلق النار مع الفلاح،

534
00:57:22,280 --> 00:57:27,000
إنه أمر مضحك حتى.
والحق. كان كيريلوف

535
00:57:27,160 --> 00:57:29,720
الثاني في ستافروجين، عندما
وكان جاجانوف يطلقون النار.

536
00:57:31,160 --> 00:57:36,760
كل هذه المبارزة من أجل إخفاء
الشيء الرئيسي - مقتل شاتوف.

537
00:57:47,160 --> 00:57:51,240
مذنب! مذنب! أنا مذنب!
"مهلا، توقف."

538
00:57:51,520 --> 00:57:54,880
"نحن جميعا مذنبون، كل خمسة!"
ما هذا!

539
00:57:55,240 --> 00:58:02,520
"ما الخمسة؟"
خيانة الدولة، الدولة!

540
00:58:02,720 --> 00:58:07,240
قتلوا، قتلوا، أخذوا خطيئة
على الروح! لتخويف المطلوبين...

541
00:58:07,440 --> 00:58:10,920
"من هذا؟" "ليمشين، أ
مسؤول من مكتب البريد يا سيدي."

542
00:58:11,200 --> 00:58:17,280
قف ساكنا. كيف هي الأسماء؟ الألقاب!

543
00:58:19,160 --> 00:58:23,640
أنا، ليبوتين، فيرجينيا،
شيجاليف والملازم إركيل.

544
00:58:24,640 --> 00:58:30,520
رابط سري، كل هذا سلسلة
الروابط في جميع أنحاء روسيا ...

545
00:58:30,720 --> 00:58:33,200
هيا.

546
00:58:35,600 --> 00:58:41,840
فهل من الممكن إبلاغ St.
بطرسبرغ؟ وقت مثل هذه الأعمال.

547
00:58:42,840 --> 00:58:46,840
نعم، لمثل هذا الشيء هم
سوف تتعثر، كن هادئا.

548
00:58:47,600 --> 00:58:50,640
هناك أناس مخيفون
يعرف أين يصطاد السمك.

549
00:58:52,280 --> 00:59:00,280
وستحصل أيضًا على - تم التغاضي عنه وتفويته.
لا، إيفان لفوفيتش،

550
00:59:01,320 --> 00:59:05,120
دعونا أنفسنا.
صافرة... صفير ليبوتين،

551
00:59:05,280 --> 00:59:11,000
أعطيت الإشارة.
"أنفسهم."

552
00:59:38,920 --> 00:59:41,480
هل أنت على ما يرام؟

553
00:59:42,000 --> 00:59:44,240
إحضار بطانية دافئة،
عباءة فهو مريض.

554
00:59:48,760 --> 00:59:51,760
"لذا، بمساعدتكم، سنفعل ذلك الآن
استعادة صورة الحادث."

555
00:59:54,000 --> 01:00:01,120
حسنا يا سيدي. من كان معه سلاح الجريمة؟
أنت؟ أنت؟

556
01:00:04,040 --> 01:00:06,560
أذكرك أن الضميري
المشاركة في هذا

557
01:00:07,440 --> 01:00:11,120
تخفيف مصيرك على محمل الجد.
وكذلك الإنكار.

558
01:00:16,840 --> 01:00:19,200
"أنا يا صاحب السعادة،
يجب أن يعلن..."

559
01:00:19,360 --> 01:00:22,040
هنا، خذها.
"يجب أن أعلن أنه غير قانوني."

560
01:00:22,640 --> 01:00:26,400
لم أكن في جريمة القتل.
"لكنك كنت معنا في تلك الليلة."

561
01:00:27,640 --> 01:00:32,360
"لقد غادرت يا سيدي العزيز بعد فترة
احتجاج واضح من قبلي."

562
01:00:34,960 --> 01:00:40,520
- سيد فيرجن، لماذا أنت صامت؟
- الفأر...

563
01:00:42,680 --> 01:00:46,880
- ماذا؟
- بدأ كل شيء بالماوس.

564
01:00:51,720 --> 01:00:53,680
"مع الفأرة؟"

565
01:01:03,000 --> 01:01:08,120
الكتاب المقدس مع الصور للأطفال!
طبعة هدية!

566
01:01:08,640 --> 01:01:14,200
نشتري، الناس جيدون، نشتري
الكتاب المقدس! أوراق مذهبة!

567
01:01:14,720 --> 01:01:19,720
مع الصور للأطفال! نحن
شراء، الناس جيدة، ونحن نشتري!

568
01:01:20,120 --> 01:01:25,240
"تبول، تبول، تبول!" مسكتك.
أوه، الفأر!

569
01:01:25,840 --> 01:01:30,120
- يا رب!
- الفأر! أوه، الفأر!

570
01:01:57,040 --> 01:02:02,160
أيها السادة! لذلك، سوف نتفرق.

571
01:02:03,120 --> 01:02:05,520
- العدميين.
- لا، الاشتراكيون.

572
01:02:05,640 --> 01:02:07,960
نعم كلهم عاطلين..

573
01:02:15,040 --> 01:02:18,600
- وأنت أيها التلميذ ماذا؟
- نعم، أنا هنا. استمتع هنا معك.

574
01:02:18,720 --> 01:02:21,240
تعال معنا، سيكون الأمر أكثر متعة.

575
01:02:21,760 --> 01:02:23,960
- لو سمحت.
- شكرًا لك.

576
01:02:45,680 --> 01:02:47,960
"انتظر هنا."

577
01:02:58,160 --> 01:03:04,160
يا رب يا رب...
حب قنبلة يدوية.

578
01:03:06,040 --> 01:03:08,840
تومض Ignat في صدره.

579
01:03:09,520 --> 01:03:16,240
ومرة أخرى بكى بعذاب مرير.
بواسطة سيفاستوبول، كان بلا ذراعين.

580
01:03:28,440 --> 01:03:30,840
يستطيع؟ لتزيين الرداء.

581
01:03:32,720 --> 01:03:37,520
- يسمح. كل العطاء جيد .
- شكرًا لك.

582
01:03:50,920 --> 01:03:54,040
لم أذهب قط إلى سيفاستوبول، و
أنا لست بلا ذراعين، لدي يدان،

583
01:03:54,200 --> 01:03:57,120
ولكن ما القوافي، ما القوافي! اقرأها!
ارحل، ارحل، يكفي!

584
01:03:57,240 --> 01:04:01,640
أطلب منك ذلك. يذهب!

585
01:04:04,480 --> 01:04:09,720
"يا لها من حلوة
إليزابيث توشين!"

586
01:04:19,360 --> 01:04:21,800
لذلك الفأر -
العمل اليدوي Verkhovenskogo.

587
01:04:22,080 --> 01:04:24,640
وكنا نظن فيدكا
كان كاتورزني يشعر بالملل.

588
01:04:26,680 --> 01:04:33,680
قال بيوتر ستيبانوفيتش دائمًا أن هذا ضروري
لنبدأ بتدمير الكنائس.

589
01:04:35,040 --> 01:04:38,920
"وبعبارة أخرى، هل هو ملحد؟"
لو كنت تعرف فقط،

590
01:04:39,840 --> 01:04:42,040
ما هي الأشياء الغريبة
يجري حوله.

591
01:04:44,520 --> 01:04:50,000
عادي امبارح الناس اتقلبت
في الشيطان يعرف ما.

592
01:04:51,440 --> 01:04:55,600
كما هو الحال، على سبيل المثال، لدينا
أول لقاء في منزلي

593
01:04:58,720 --> 01:05:02,600
"غدا سوف تنقلهم إلى
المنطقة." لقد استأجرت منزلاً هناك.

594
01:05:03,640 --> 01:05:05,720
إذا احتج ليبيادكين، فقل -

595
01:05:05,880 --> 01:05:08,160
شخصيا بناء على الطلب
نيكولاي فسيفولودوفيتش.

596
01:05:08,440 --> 01:05:13,360
أرى يا سيدي. والبريتزكا؟
أنا لا أملك الألغام.

597
01:05:14,120 --> 01:05:20,120
قال كانط: النجوم فوق رأسي
والقانون في لي. بداخلي!

598
01:05:20,800 --> 01:05:24,240
وليس في مكان ما هناك.
أنا الله، فيَّ الله.

599
01:05:26,080 --> 01:05:30,760
"لا يوجد إله أيها السادة، هذا هو
فكرة." ومثل أي فكرة، فهي لا شيء،

600
01:05:30,920 --> 01:05:36,400
التجريد النقي، التحول.
"بعيدا عن باسكال مع ديكارت."

601
01:05:36,880 --> 01:05:39,240
أيها السادة، اقرأوا ماركس.

602
01:05:46,200 --> 01:05:52,040
"لسوء الحظ، زوجتي بعيدة." هي
طبيب توليد وزاهد رهيب -

603
01:05:53,240 --> 01:05:57,280
ذهبت الولادة لتأخذ و
لذلك لا أستطيع أن أقرضك،

604
01:05:57,400 --> 01:06:00,200
إذا جاز التعبير، ترحيب جدير.

605
01:06:02,960 --> 01:06:08,320
لكن هل أنت ابن ستيبان تروفيموفيتش؟
لي الشرف بمعرفة والدك.

606
01:06:09,000 --> 01:06:12,720
أسوأ توصية هي
من الصعب أن نتصور. على أي حال.

607
01:06:13,600 --> 01:06:16,360
هل لديك أي فكرة عن
الغرض من اجتماعنا؟

608
01:06:18,560 --> 01:06:20,840
- في الخطوط العريضة.
- يعني أنك تفهم،

609
01:06:21,000 --> 01:06:25,000
هذا، وجودك هنا، أنت
ملزمة بالتزامات معينة؟

610
01:06:26,360 --> 01:06:30,160
- حسنا نعم. على الرغم من ...
- أعتقد أن الجميع أوضح لك

611
01:06:30,320 --> 01:06:34,200
تكثر. أم أنك خائف؟
"لا، لا، هذا أنت."

612
01:06:35,000 --> 01:06:38,880
أعتقد أنني بخير.
وماذا يجب أن أفعل؟

613
01:06:40,480 --> 01:06:45,680
"هؤلاء السادة: ليبوتين،
أنت تعرفه يا ليمشين..."

614
01:06:46,040 --> 01:06:49,680
- شيجاليف.
- Shigalev، Erkel - أنتم جميعًا الآن

615
01:06:49,840 --> 01:06:55,160
ما يسمى خمسة، الرابط، واحد
من الروابط العديدة لسلسلة واحدة.

616
01:06:55,880 --> 01:06:58,760
"أيها السادة، دقيقة من الاهتمام."

617
01:07:02,440 --> 01:07:07,480
كلكم تقولون أنه لا يوجد إله.

618
01:07:09,560 --> 01:07:13,880
لنفترض أن الأمر كذلك. لكن...

619
01:07:15,920 --> 01:07:22,880
إذا لم يكن هناك إله، فما هو النوع
هل أنا كابتن بعد ذلك؟

620
01:07:31,360 --> 01:07:33,560
نعم تذهب إلى الجحيم!

621
01:07:34,640 --> 01:07:38,280
إلى الجحيم مع الشيطان!

622
01:07:49,840 --> 01:07:53,200
أنا تائه. أنا نفسي لا أعرف كيف.

623
01:07:57,560 --> 01:08:00,120
باسم المثل المشرقة.

624
01:08:01,720 --> 01:08:04,120
باسم التنوير.

625
01:08:04,520 --> 01:08:07,200
لذلك، باسم مشرق
المثل العليا لك شاتوف؟ ..

626
01:08:07,640 --> 01:08:10,400
هذا ليس أنا. لم أستطع.

627
01:08:11,960 --> 01:08:14,440
لقد خدعت.

628
01:08:14,880 --> 01:08:18,720
ألا ترى أنني كذلك
مجرد شخص عادي؟

629
01:08:19,480 --> 01:08:23,200
"يجب أن أخبرك يا سيدي بكل القتلة
تشبه إلى حد كبير الناس العاديين."

630
01:08:24,200 --> 01:08:27,200
"يا إلهي، لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن."

631
01:08:28,000 --> 01:08:30,720
أنا مريض، دعوني أخرج.

632
01:08:31,520 --> 01:08:33,800
لقد كنت مخطئًا فحسب، لقد كنت مخطئًا.

633
01:08:35,480 --> 01:08:39,600
لا يمكنك أن تسامح
شخص ضائع؟

634
01:08:40,280 --> 01:08:43,920
من اقترح القتل لأول مرة
شاتوف أو فيرخوفنسكي أو ستافروجين؟

635
01:08:44,640 --> 01:08:47,560
"لكنني لا أتذكر..."

636
01:08:49,440 --> 01:08:52,280
يبدو أنه كان فيرخوفنسكي.

637
01:08:53,720 --> 01:08:56,360
نعم، نعم، على ما يبدو، هو.

638
01:08:56,960 --> 01:08:59,400
هذه كلها تخمينات.

639
01:09:06,560 --> 01:09:08,720
تذكرت.

640
01:09:08,920 --> 01:09:13,800
قيل لي أن ستافروجين و
كان لزوجته شاتوف علاقة غرامية.

641
01:09:15,520 --> 01:09:19,120
هل أنت متأكد؟
"لا أستطيع أن أكون متأكدا."

642
01:09:20,720 --> 01:09:23,760
لذلك أخشى أن أخطئ..
اسأل شخص آخر.

643
01:09:24,360 --> 01:09:27,160
ماذا لو كنت مخطئا؟

644
01:09:28,000 --> 01:09:30,200
"خذه بعيدا."

645
01:09:44,760 --> 01:09:48,640
أنا متأكد من أن فكرة القتل
شاتوف ينتمي إلى ستافروجين.

646
01:09:49,600 --> 01:09:52,120
ستافروجين، ستافروجين.

647
01:09:52,400 --> 01:09:55,160
وكل هذه الألعاب الثورية -
هذا هو الحال لتحويل العيون.

648
01:09:55,400 --> 01:09:58,160
عفواً، من منهم ثوري؟

649
01:09:58,640 --> 01:10:01,040
- وماذا يجب أن يكونوا؟
- لا أعرف.

650
01:10:07,000 --> 01:10:09,920
أفضل منا.
"أنت تتحدث رومانسيًا يا إيفان لفوفيتش."

651
01:10:10,200 --> 01:10:14,160
وأعتقد أنه كان كل هذا
لنا، tutoshnie، والجانبين.

652
01:10:14,800 --> 01:10:17,000
على وجه التحديد لأن
الإعجاب ليس كافيا.

653
01:10:17,280 --> 01:10:20,280
- نعم نعم...
- ومن لا يريد أن يكون مثيرا للإعجاب؟

654
01:10:21,040 --> 01:10:24,360
نريد أن نثير الخوف والرهبة يا سيدي.

655
01:10:27,760 --> 01:10:33,120
بالمناسبة، يقولون، كان فيرخوفينسكي
صداقة مع زوجة الحاكم.

656
01:10:36,400 --> 01:10:40,520
يقولون، أكثر من الصداقة.
لكنه بيننا.

657
01:10:41,880 --> 01:10:44,600
"الذهاب إلينا، الحاكم
يوليا ميخائيلوفنا"

658
01:10:44,960 --> 01:10:48,120
أعتقد، بجد
عملت على زوجها.

659
01:10:48,840 --> 01:10:51,160
إنهم أناس جدد في منطقتنا.

660
01:10:51,800 --> 01:10:56,120
وألاحظ أننا على الفور
شائعات بأنها كانت حرة التفكير

661
01:10:56,240 --> 01:10:58,520
وقواعد جديدة.

662
01:10:58,760 --> 01:11:02,680
أرادت أن تصبها
طموح في زوجها,

663
01:11:03,320 --> 01:11:06,560
وفجأة عاد إلى بلده
الترفيه المفضل للأطفال -

664
01:11:07,600 --> 01:11:10,280
"حلي ورق الغراء."

665
01:11:35,120 --> 01:11:37,480
جوليا ميخائيلوفنا، أنا آسف
أنني أزعجك.

666
01:11:37,840 --> 01:11:40,480
اسمي جوريميكين بافيل دميترييفيتش.

667
01:11:42,200 --> 01:11:44,560
كيف هي صحة معاليه؟

668
01:11:45,400 --> 01:11:50,200
أيضًا. لا توجد مرئية
ومع ذلك، فإن العاهات والتحسينات أيضا.

669
01:11:50,920 --> 01:11:54,800
"سمعت عن زوجك
الفذ، وأنا سعيد حقا ".

670
01:11:55,800 --> 01:11:58,160
للأسف مهمتي حزينة:

671
01:11:58,440 --> 01:12:01,440
تم تعييني للتحقيق
مقتل الطالب شاتوف

672
01:12:02,040 --> 01:12:06,320
حدث في مدينتك.
"كيف يمكنني المساعدة؟"

673
01:12:07,240 --> 01:12:09,800
دعنا نقول فقط، أنت
يعتبر صديقا مقربا.

674
01:12:10,000 --> 01:12:12,120
بيتر ستيبانوفيتش فيرخوفنسكي.

675
01:12:13,360 --> 01:12:15,640
جمع القيل والقال؟

676
01:12:16,480 --> 01:12:19,480
أنا لا أرى أي شيء
مستهجن في كلمة "صديق".

677
01:12:21,160 --> 01:12:23,640
جئت إليك طلبا للمساعدة.

678
01:12:23,920 --> 01:12:27,000
أود فقط أن أعرف عنه
الموقف تجاه الراحل شاتوف.

679
01:12:31,560 --> 01:12:34,000
ماذا يمكنني أن أقول...

680
01:12:34,320 --> 01:12:40,360
بيوتر ستيبانوفيتش بإخلاص
أحب هذا شاتوف الفقراء.

681
01:12:41,200 --> 01:12:45,120
أحببت؟ هل أنت جاد؟

682
01:12:45,440 --> 01:12:48,320
نعم، وحتى حاول إنقاذه.

683
01:12:51,120 --> 01:12:54,040
لقد أصبحت ذات مرة
شاهد غير مقصود

684
01:12:54,240 --> 01:12:58,120
مناشدته المباشرة لزوجتي من أجل
الغرض من "حامي شاتوف" ،

685
01:12:58,720 --> 01:13:02,120
لحماية هذا
شاتوف من المشاكل.

686
01:13:30,360 --> 01:13:33,880
"آمل أن يفعل بيوتر ستيبانوفيتش ذلك
لا أعرف عن هذا بعد؟"

687
01:13:34,120 --> 01:13:36,320
"ومن هو الذي يخاف منه؟"

688
01:13:36,640 --> 01:13:41,440
لا تخافوا.
يجب أن نعتز بشبابنا.

689
01:13:41,800 --> 01:13:46,440
أنا الآن أتصرف بلطف و
امسكهم على الحافة.

690
01:13:47,520 --> 01:13:50,720
الجميع يصرخون بأنهم شيوعيون،
لكن في رأيي يجب أن نحافظ عليهم

691
01:13:51,040 --> 01:13:55,640
ونعتز بهم. نعم نحن فقط
لها تأثيرنا المفيد

692
01:13:55,920 --> 01:14:00,320
والمداعبة - نعم، نعم، إنها المداعبة -
يمكننا أن ننقذهم من الهاوية.

693
01:14:02,240 --> 01:14:07,520
طبعا هذه فكرة
لكن إذا أحببناهم

694
01:14:07,760 --> 01:14:11,960
وهم يعرفون أيضًا ما يمكنهم فعله.

695
01:14:12,200 --> 01:14:15,200
إليكم هذه الحالة القبيحة مع الفأرة...

696
01:14:16,360 --> 01:14:19,360
لدي هواجس قاتمة.

697
01:14:21,080 --> 01:14:24,480
"لقد أمسكت بك أيها السري
حاكم المدينة."

698
01:14:25,400 --> 01:14:28,160
"اتركه يا سيدي، اتركه."

699
01:14:28,600 --> 01:14:31,160
لماذا ذلك؟ أنت غاضب؟

700
01:14:33,400 --> 01:14:36,120
"يجب أن أخبرك يا سيدي العزيز"

701
01:14:36,520 --> 01:14:40,640
أنني لن أتسامح
معرفتك على الإطلاق.

702
01:14:41,720 --> 01:14:44,600
"ومع ذلك فأنت غاضب."
كن صامتا.

703
01:14:44,880 --> 01:14:49,160
اصمت أخيرًا. ولا تجرؤ!

704
01:14:59,920 --> 01:15:05,000
هنا، وجدت مرة أخرى في المصنع.
ما زلت لا تعرف أي شيء.

705
01:15:06,120 --> 01:15:09,920
"سأعلمك هذه الكتيبات
بقدر ما تريد." نعم فأس.

706
01:15:10,560 --> 01:15:13,760
هنا جدا... أنت حقا
عفوا، أندريه أنتونوفيتش،

707
01:15:14,160 --> 01:15:16,800
ولكن في سطر واحد من هذا القبيل
إعلان أكثر منطقية،

708
01:15:16,960 --> 01:15:19,280
من أي من مكاتبك.

709
01:15:19,880 --> 01:15:23,560
"ولكن هناك دعوة
لهدم الكنائس".

710
01:15:25,040 --> 01:15:28,720
"أنت شخص ذكي و
بالطبع، أنت لا تثق بنفسك."

711
01:15:29,360 --> 01:15:32,320
لكنك تفهم هذا الإيمان
هناك حاجة لجعل الناس يخدعون.

712
01:15:33,320 --> 01:15:36,040
الوقت مبكر بالنسبة لنا. مبكر!

713
01:15:36,840 --> 01:15:39,240
نحن لسنا أعداءك، لا.

714
01:15:40,240 --> 01:15:42,600
نقول لك - تفضل.

715
01:15:43,000 --> 01:15:48,120
التقدم، وتخفيف
قديمة، قابلة لإعادة العمل.

716
01:15:48,800 --> 01:15:52,880
لكننا سنبقيك في الداخل
حدود معقولة، عند الضرورة.

717
01:15:53,360 --> 01:15:55,680
"أنت شخص لطيف، أندريه أنتونوفيتش".

718
01:15:55,920 --> 01:15:58,320
هنا سيكون من الضروري
بطريقة قديمة.

719
01:15:58,520 --> 01:16:01,040
"ماذا تقصد، الطراز القديم؟"

720
01:16:02,280 --> 01:16:06,240
في المصنع، عندما كان هناك
الكوليرا، وقمنا بتنظيف كل شيء.

721
01:16:06,960 --> 01:16:09,480
قلت لهم بنفسي.
مصنع شبيجوليني

722
01:16:09,720 --> 01:16:12,440
كل نفس اغلاق، و
أعمال شغب بين العمال.

723
01:16:14,320 --> 01:16:16,600
"أعمال شغب؟" لتكرارهم جميعًا.

724
01:16:17,520 --> 01:16:20,720
وهذه هي النهاية.
"الشغب هو هراء".

725
01:16:21,280 --> 01:16:23,840
أنا لست بهذه النعومة.

726
01:16:24,240 --> 01:16:27,040
"الأمر كله للشيطان." لقد جئت
لأقول لك أمراً خطيراً

727
01:16:27,280 --> 01:16:30,160
العمل مهم بالنسبة لي.
جئت لأطلب منك الحفظ

728
01:16:30,400 --> 01:16:35,600
رجل واحد. باسم شبابه.
باسم إنسانيتك

729
01:16:36,680 --> 01:16:40,200
ولمن تسأل؟
"إنه...اللعنة، ولكن..."

730
01:16:42,640 --> 01:16:45,000
ليس خطأي أنني أؤمن بك.

731
01:16:45,320 --> 01:16:49,200
افهم ذلك عندما أخبرك
اسمه، وأنا أخونه لك.

732
01:16:49,480 --> 01:16:51,520
لأنني أخون، أليس كذلك؟

733
01:16:51,800 --> 01:16:55,240
وكيف يمكنني أن أخمن إذا كنت
لا تجرؤ على التعبير عن ذلك؟

734
01:16:57,280 --> 01:17:00,000
دائما هنا قطع
هذا مع المنطق الخاص بك.

735
01:17:00,960 --> 01:17:03,640
اللعنة... وهذا هو شاتوف.

736
01:17:04,280 --> 01:17:06,680
- هذا كل شيء بالنسبة لك.
- شاتوف؟

737
01:17:07,400 --> 01:17:10,880
هل هو المؤلف؟
لا، شاتوف طالب،

738
01:17:11,080 --> 01:17:14,520
الذي صفعه ستافروجين.
من فضلك، أنقذه، هل تفهم؟

739
01:17:15,160 --> 01:17:17,640
"إذن فهو مذنب بالتصريحات؟"

740
01:17:17,840 --> 01:17:20,520
"اسمع، أعطني شاتوف"

741
01:17:21,160 --> 01:17:23,816
وهناك يأخذهم الشيطان جميعا
والبقية، مجموعة صغيرة بائسة.

742
01:17:23,840 --> 01:17:26,120
أعتقد أن الرجل هو
خمسة سبعة، تسعة عشرة...

743
01:17:26,440 --> 01:17:28,880
أنا أتبعهم بنفسي، من نفسي.

744
01:17:29,200 --> 01:17:32,920
نحن بحاجة إلى ستة أيام أخرى. إذا كنت
تريد تحقيق بعض النتائج،

745
01:17:33,160 --> 01:17:35,920
لا تحركهم لمدة ستة أيام أخرى.

746
01:17:36,480 --> 01:17:39,920
ويقلب في وقت سابق -
سيتم تحطيم العش.

747
01:17:40,640 --> 01:17:43,960
والأهم من ذلك ليس أ
نصف شريحة جوليا ميخائيلوفنا.

748
01:17:45,520 --> 01:17:48,120
سر.
هل أنت جوليا ميخائيلوفنا؟

749
01:17:48,360 --> 01:17:51,960
لم تفتح شيئا؟
نعم أنقذني وارحمني

750
01:17:52,160 --> 01:17:55,400
وأنا أقدر صداقتها
واحترمها بشدة.

751
01:17:55,720 --> 01:17:58,840
هناك كل شيء، لأنها تريد
لمفاجأة بطرسبورغ من هنا.

752
01:17:59,120 --> 01:18:02,200
نعم. "لا، الجو حار جدًا." هنا."

753
01:18:03,040 --> 01:18:06,680
"نعم، هناك العديد منها
لهم في هذا... شرود."

754
01:18:07,520 --> 01:18:09,720
هنا، انها الشرود.

755
01:18:10,520 --> 01:18:13,680
دعها تكون امرأة رائعة، ولكن
سوف تخيف العصافير.

756
01:18:14,960 --> 01:18:17,520
نعم تخويف.

757
01:18:31,360 --> 01:18:33,440
"بيوتر ستيبانوفيتش!"

758
01:18:35,320 --> 01:18:38,240
ما أنت -
بيوتر ستيبانوفيتش,

759
01:18:40,040 --> 01:18:43,120
تقرأ "نهاية العالم"؟ ماذا؟

760
01:18:43,840 --> 01:18:47,920
كتاب مضحك. نهاية العالم قريبا,

761
01:18:48,920 --> 01:18:51,960
هكذا تقول.
ماذا تفعل؟

762
01:18:52,560 --> 01:18:54,880
أين من المفترض أن تكون، هاه؟

763
01:18:55,520 --> 01:18:58,040
لقد امتنعت.

764
01:18:58,360 --> 01:19:01,920
وسيكون لدي جواز سفر.
بدون إطلاق سراح، كما تعلمون...

765
01:19:04,200 --> 01:19:07,120
"إذا فعلت ذلك، سوف تفعل
لديهم المال وجواز السفر."

766
01:19:10,600 --> 01:19:15,120
ها أنت ذا. مرة أخرى سأرى.
سوف أختنق.

767
01:19:15,800 --> 01:19:18,280
Stranglehold هو من جانبنا.

768
01:19:18,800 --> 01:19:21,440
ومحاولة إنهاء العالم.

769
01:19:22,520 --> 01:19:24,480
بعد كل شيء، كما هو مكتوب عنا.

770
01:19:36,960 --> 01:19:39,600
هل أنت؟ أنت؟

771
01:19:41,840 --> 01:19:44,920
لو لم يكن من أجل كلمة لك
أعطى، سوف تتوقف عن الإيمان.

772
01:19:46,520 --> 01:19:49,000
مرحباً.

773
01:20:05,320 --> 01:20:07,880
هنا، يرجى الاطلاع.

774
01:20:09,200 --> 01:20:12,880
الرصانة والعزلة والفقر.

775
01:20:14,760 --> 01:20:19,920
لدي زاوية وستة أيام
يشعر برفاهية الضمير.

776
01:20:20,280 --> 01:20:24,000
حتى الجدران لها رائحة
الراتنج، يشبه الطبيعة.

777
01:20:24,320 --> 01:20:26,640
ماري تيموفيفنا... "هنا، هنا."

778
01:20:27,480 --> 01:20:29,960
بمجرد أن اكتشفت ذلك، أنا
صنع المرحاض على الفور.

779
01:20:30,160 --> 01:20:32,520
يجلس الآن في بطاقات التخمين.

780
01:20:34,160 --> 01:20:37,320
كم عوملت بقسوة
بقلم بيوتر ستيبانوفيتش.

781
01:20:37,600 --> 01:20:41,120
هذا يكفي. الكل
الصراخ عن عار العائلة؟

782
01:20:42,760 --> 01:20:44,840
يا له من عار عليك
أن أختك

783
01:20:45,000 --> 01:20:47,200
في زواج قانوني مع ستافروجين؟

784
01:20:49,520 --> 01:20:53,280
"لذا فإن الزواج عبارة عن فوضى، ولغز مصيري."

785
01:20:55,320 --> 01:20:58,480
"في اليوم الآخر، غدا
أو بعد غد."

786
01:20:59,560 --> 01:21:03,360
أنوي أن أعلن زواجي
لكل من الشرطة والمجتمع.

787
01:21:04,680 --> 01:21:08,520
كيف؟ إنها مجنونة!

788
01:21:10,960 --> 01:21:14,280
وماذا عن والديك؟
هذا ليس من شأنك.

789
01:21:15,360 --> 01:21:18,160
ولا ينطبق عليك. انتظر!

790
01:21:19,240 --> 01:21:21,880
كيف - ليس عملي؟ كيف - هل
لا تنطبق؟ وماذا عني؟

791
01:21:22,120 --> 01:21:24,320
الشيء الرئيسي هو أنا.

792
01:21:24,520 --> 01:21:27,720
هل ستطردني
مثل الحذاء القديم البالية؟

793
01:21:29,440 --> 01:21:31,840
سأفكر في الأمر. اتركه.

794
01:21:32,200 --> 01:21:36,440
نعم بالطبع. لا تأمر،
سأقف على الشرفة

795
01:21:36,760 --> 01:21:39,480
كما لو لم يسمع
شيء عن طريق الخطأ.

796
01:21:40,960 --> 01:21:43,440
هذا العمل.

797
01:22:25,000 --> 01:22:28,440
"هل أخافتك يا ماريا تيموفيفنا؟"

798
01:22:36,600 --> 01:22:39,040
مرحبا أيها الأمير.

799
01:22:40,480 --> 01:22:42,960
"لا بد أنك رأيت حلما سيئا؟"

800
01:22:43,920 --> 01:22:47,760
"كيف عرفت أنني
كان لديك حلم بهذا؟"

801
01:23:05,360 --> 01:23:09,040
اجلس هنا من فضلك.

802
01:23:17,160 --> 01:23:19,400
لا تنظر إلي،

803
01:23:19,680 --> 01:23:22,560
بينما أنا نفسي لا أطلب ذلك.

804
01:23:26,640 --> 01:23:29,040
استمع لهذا.

805
01:23:31,200 --> 01:23:34,440
فكرت لفترة طويلة وأرى بوضوح
أنني لست مناسبًا لك كزوجة.

806
01:23:36,120 --> 01:23:39,920
سأكون قادرًا على ارتداء الملابس، سأفعل
ربما تكون قادرة على اتخاذ أيضا،

807
01:23:40,360 --> 01:23:45,840
ولكن أي نوع من العائلة هم؟

808
01:23:46,840 --> 01:23:50,280
بالطبع، تتطلب الكونتيسة
الصفات الروحية فقط

809
01:23:50,640 --> 01:23:53,240
وربما قليلا
قليل من الغنج العلماني،

810
01:23:53,480 --> 01:23:56,960
لتكون قادرة على قبول
المسافرين الأجانب.

811
01:23:57,720 --> 01:24:02,520
ولكن لا يزال ذلك الحين، يوم الأحد،
لقد نظروا إلي بطريقة أو بأخرى

812
01:24:03,160 --> 01:24:08,120
ميؤوس منها. داشا واحد ملاك.

813
01:24:09,280 --> 01:24:12,120
"أنت مستاء من
لهم، ماريا تيموفيفنا؟"

814
01:24:12,400 --> 01:24:15,280
من أنا؟

815
01:24:19,000 --> 01:24:21,360
نظرت إليكم جميعا ثم:

816
01:24:22,320 --> 01:24:24,680
كلكم غاضبون
كلكم تشاجرتم

817
01:24:24,960 --> 01:24:27,416
سوف يتقاربون - وهم لا يفعلون ذلك
تعرف كيف تضحك على النفوس.

818
01:24:27,440 --> 01:24:31,440
الكثير من الثروة والقليل من المرح!
حسنًا لقد تم طلاء الأسقف.

819
01:24:32,600 --> 01:24:35,640
الغريب هو كل شيء.

820
01:24:39,480 --> 01:24:43,440
أوه... الأحلام ليست جيدة.

821
01:24:44,680 --> 01:24:50,160
والأحلام ليست كذلك
جيد لأنك أتيت.

822
01:24:52,640 --> 01:24:56,880
هل أنت غاضب؟ هل أنت خائف؟
أنني توقفت عن أحبك؟

823
01:24:59,040 --> 01:25:02,440
"أخشى على نفسي، لو أنني فقط
لا أستطيع التوقف عن حب شخص ما."

824
01:25:09,520 --> 01:25:13,720
يجب أن أكون مذنبا من قبل
شيء كبير جدًا،

825
01:25:13,840 --> 01:25:17,400
ولكن أنا لا أعرف ما هو المسؤول.

826
01:25:20,200 --> 01:25:26,880
مرة أخرى، لم يستطع
الاتصال بمثل هؤلاء الأشخاص.

827
01:25:27,800 --> 01:25:31,600
بالتأكيد تغير أيضا؟

828
01:25:36,280 --> 01:25:41,520
استمع لك: سمعت
نبذة عن جريشكا أوتريبييف،

829
01:25:41,640 --> 01:25:44,400
أن على الكاتدرائيات السبع لعن؟

830
01:25:46,440 --> 01:25:50,120
ولكن مع ذلك، يستدير.

831
01:25:52,560 --> 01:25:56,120
أريد أن أتأكد للمرة الأخيرة.

832
01:26:00,240 --> 01:26:02,560
"ما الأمر يا ماريا تيموفيفنا؟"

833
01:26:05,200 --> 01:26:07,800
"قم وادخل أيها الأمير".

834
01:26:11,240 --> 01:26:15,360
"كيف ادخل؟" أين سأذهب؟
"لقد انتظرت كل هذه السنوات الخمس،

835
01:26:15,520 --> 01:26:20,400
كيف سيدخل. انهض، اذهب
خارج هذا الباب، إلى تلك الغرفة.

836
01:26:22,000 --> 01:26:26,480
وسأجلس هنا. سأجلس
وكأنني لا ألاحظ شيئا

837
01:26:26,600 --> 01:26:28,640
سآخذ كتابا في يدي.

838
01:26:30,160 --> 01:26:34,960
وفجأة سوف تدخل
بعد خمس سنوات من السفر.

839
01:26:35,760 --> 01:26:39,120
أريد حقا أن أرى كيف سيكون الأمر.
كافٍ!

840
01:26:41,560 --> 01:26:44,600
ماريا تيموفيفنا ، افعل معروفًا ،
اجمع، إذا، بالطبع، يمكنك ذلك،

841
01:26:44,760 --> 01:26:51,760
كل انتباهك!
ليس حقا لأنك مجنون!

842
01:26:54,280 --> 01:26:56,720
غدا سأعلن زواجنا.

843
01:26:59,720 --> 01:27:04,640
هل تريد أن تعيش معي،
ولكن فقط بعيدا جدا من هنا؟

844
01:27:06,240 --> 01:27:09,856
في جبال سويسرا هناك مكان واحد.
هل تريد، لن نقضي حياتنا كلها

845
01:27:09,880 --> 01:27:15,880
معك للحديث. إذا كنت تريد، سأفعل
اقرأ لك. سوف نخمن بالبطاقات.

846
01:27:16,960 --> 01:27:19,496
سأستمع إلى رواياتك، كما كانت
ثم في بطرسبرغ، ولكن بهذه الطريقة فقط -

847
01:27:19,520 --> 01:27:21,800
كل الحياة في مكان واحد.

848
01:27:25,280 --> 01:27:30,120
والمكان كئيب .
تريد؟ يقرر؟

849
01:27:32,960 --> 01:27:36,600
هل سأجلس على
الجبل لمدة 40 عاما؟

850
01:27:39,880 --> 01:27:44,040
لن أذهب لأي شيء.
"حتى معي؟"

851
01:27:48,680 --> 01:27:51,640
وما أنت، ذلك
أنا مسافر معك؟

852
01:27:52,080 --> 01:27:56,960
40 عامًا معه على الجبل -
العش، قاد.

853
01:27:58,000 --> 01:28:02,720
هذا ليس أميري.

854
01:28:08,440 --> 01:28:11,000
"لماذا تدعوني بالأمير؟"

855
01:28:13,400 --> 01:28:18,600
كيف؟ أليس أنت الأمير؟

856
01:28:19,600 --> 01:28:22,000
"لم أذهب إليهم قط."

857
01:28:25,400 --> 01:28:28,040
رب.

858
01:28:30,840 --> 01:28:36,640
كان يتوقع كل شيء من الأعداء،
ولكن أبدا دون مثل هذه الوقاحة.

859
01:28:36,800 --> 01:28:41,120
هل هو حي؟ هل قتلته أم لا؟
أعترف بذلك.

860
01:28:41,280 --> 01:28:45,920
- لمن تأخذني؟!
- من يعرف من أنت؟

861
01:28:46,080 --> 01:28:50,480
ومن أين أتيت؟ لا يا أخي
أنت ممثل سيء، أسوأ من ليبيادكين.

862
01:28:50,640 --> 01:28:54,480
أستطيع أن أرى الحق من خلالك
كل شيء، وأنا أفهم الجميع.

863
01:28:56,800 --> 01:29:03,640
يبدو أنك متشابهة جدًا، فقط
لي - صقر واضح وأمير،

864
01:29:03,840 --> 01:29:06,200
وأنت بومة وتاجر.

865
01:29:06,760 --> 01:29:09,800
كيف رفعتني
عندما سقطت مثل الدودة.

866
01:29:09,960 --> 01:29:14,120
صعد إلى قلبي. ليس هو، أنا
أعتقد، وليس هو. لن تخجل

867
01:29:14,240 --> 01:29:18,400
صقرتي ليست واضحة بالنسبة لي أبدًا
أمام سيدة المجتمع الراقي..

868
01:29:18,960 --> 01:29:24,040
صقر بلدي يطير في مكان ما في
الجبال، تبدو في الشمس.

869
01:29:25,200 --> 01:29:32,440
قل لي أيها المحتال هل أخذت الكثير؟
هل وافق بشدة؟

870
01:29:32,560 --> 01:29:35,200
لن أعطي فلسا واحدا.

871
01:29:41,840 --> 01:29:47,280
بعيدا أيها المحتال! أنا الأمير الخاص بي
زوجتي، أنا لست خائفا من سكينك.

872
01:29:47,440 --> 01:29:50,440
"السكين؟"
- نعم. سكين. لديك سكين في جيبك.

873
01:29:50,560 --> 01:29:54,200
كنت تعتقد أنني كنت نائما، ورأيت.

874
01:29:54,480 --> 01:29:58,200
وعندما دخل أخرج
سكينه من جيبه.

875
01:30:06,680 --> 01:30:12,320
"نيكولاي فسيفولودوفيتش!"
آه! جريشكا! رفض!

876
01:30:13,360 --> 01:30:15,960
لعنة!

877
01:30:29,840 --> 01:30:32,160
سكين .. سكين ..

878
01:30:34,960 --> 01:30:40,560
أنت أيها المدان فيدكا.
عمده فيدور فيدوروفيتش.

879
01:30:41,600 --> 01:30:43,800
"ماذا فعل بيوتر ستيبانوفيتش
وعدني منك؟"

880
01:30:44,600 --> 01:30:50,560
"ليس الأمر أنهم وعدوا". هم
وقال أن صالحك يمكن أن يكون مفيدا.

881
01:30:51,000 --> 01:30:54,600
استمع لي، فيودور، أنا
تستخدم لكلماتي مفهومة

882
01:30:54,760 --> 01:30:57,760
المرة الأولى.
من الآن فصاعدا، لا تقابلني في أي مكان.

883
01:30:58,160 --> 01:31:00,600
لكنك لن تطيع، سأربط
أنت تصل - وإلى الشرطة.

884
01:31:01,360 --> 01:31:04,160
خذها بعيدًا، خذها بعيدًا، ضعها
بعيدًا، قم بإخفاء السكين، قم بإخفائه الآن.

885
01:31:06,720 --> 01:31:09,120
والحق يقال، هل سرقت
الكنيسة هنا في مكان ما؟

886
01:31:09,640 --> 01:31:13,520
لدي شيء؟ صلي
أولا أولا يا سيدي.

887
01:31:14,480 --> 01:31:18,760
"طعن الحارس".
لذلك قاموا بتنظيفه معًا.

888
01:31:19,480 --> 01:31:22,920
ولم يخرج منا إلا الخلاف
لمن سيتم سحب الحقيبة.

889
01:31:23,560 --> 01:31:27,400
أخطأ، أراحه قليلا.

890
01:31:28,880 --> 01:31:33,840
- قطع لا يزال، سرقة المزيد.
- لا أعرف، أعتقد،

891
01:31:34,440 --> 01:31:40,520
في بعض الأحيان يكون الكابتن ليبيادكين مفتوحًا على مصراعيه
الباب، حتى الصباح غير مغلق.

892
01:31:41,120 --> 01:31:46,600
وهو نائم ميت سكران. من كل
جيوب، يتم سكب الأموال مباشرة على الأرض.

893
01:31:47,160 --> 01:31:52,000
"ما الذي لم تقتله؟" "سأخرج
مائة وخمسون روبل بالفعل."

894
01:31:52,720 --> 01:31:55,840
وبعد التسول سأفعل
خذ نصف ألف.

895
01:31:56,520 --> 01:32:00,000
لذلك أعهد بكل آمالي
إلى معاليكم.

896
01:32:01,000 --> 01:32:04,960
إذن ثلاثة روبلات، يا صاحب السعادة.
هل تكرم آل؟

897
01:32:16,280 --> 01:32:20,240
اه اه ...

898
01:32:25,800 --> 01:32:28,600
اه، اه، اه.

899
01:32:50,200 --> 01:32:53,560
صحيح أنه بناء على طلب
فيرخوفينسكي قمت بنقل Lebyadkin

900
01:32:53,680 --> 01:32:55,880
من منزل فيليبوف في زاريتشي؟

901
01:32:57,920 --> 01:33:02,360
- هذا صحيح يا سيدي. لقد اتبعت تعليماته.
- ومع ذلك، لماذا كان ذلك ضروريا

902
01:33:02,520 --> 01:33:05,360
أرسلهم بيتر ستيبانوفيتش إلى خارج
وسط المدينة في مثل هذه البرية؟

903
01:33:05,960 --> 01:33:11,280
لا أعلم، لقد اتبعت تعليماته، أنا
كان جنديًا بسيطًا وجنديًا خاصًا،

904
01:33:11,440 --> 01:33:15,480
إذا جاز التعبير، تنفيذ أعمى.
"هل كان ستافروجين على علم بهذا؟"

905
01:33:16,640 --> 01:33:19,120
لا أعلم. لم يخبروني.

906
01:33:20,920 --> 01:33:24,560
أغسطس من اليوم السادس في متفحمة
المنزل الثالث من اليمين على طول شارع مالايا

907
01:33:24,720 --> 01:33:28,880
العثور على جثتين في المنطقة:
رجل في الأربعين من عمره وامرأة.

908
01:33:29,040 --> 01:33:32,480
امتلأت الغرف بالدم.
لقد قطع الرجل رقبته،

909
01:33:32,640 --> 01:33:36,320
على جثة امرأة،
تم العثور على عدة طعنات.

910
01:33:37,040 --> 01:33:39,600
تعرف الجيران على الأخ
وأخت لبيادكين فيهم.

911
01:33:40,680 --> 01:33:43,160
يقولون أن فيدكا مدان
قتلوهم بسبب المال

912
01:33:43,600 --> 01:33:45,880
"وهل تصدق ذلك؟"

913
01:33:46,880 --> 01:33:50,960
"أنا يا سيدي لم أصدق
أي شخص لفترة طويلة."

914
01:34:02,800 --> 01:34:05,880
أ-آه!

915
01:34:16,800 --> 01:34:19,960
"كان هذا الكابتن المسكين
توبيخه أمام النظام

916
01:34:20,120 --> 01:34:25,240
من السلطات، ولم يستطع الوقوف، أخذ
جريمة، هرع إلى القائد، عض كتفه".

917
01:34:25,640 --> 01:34:29,320
أيها الناس، ولكن إلى ماذا تقفون؟
افعل شيئا يا رب!

918
01:34:38,760 --> 01:34:42,640
"ليبوتين، ما هو الخطأ معه؟"
"قرأها مولشوتكا وفوغت،

919
01:34:42,800 --> 01:34:45,400
- هنا وصدق.
- يترك!

920
01:34:45,760 --> 01:34:50,440
دع إلهك يعاقبني! يترك!

921
01:34:52,840 --> 01:34:55,480
"أين يجب أن تعاقب أكثر؟"

922
01:34:56,240 --> 01:34:58,520
بحثت الكابتن.

923
01:35:00,400 --> 01:35:04,640
أيها الناس، اذهبوا! قطع!

924
01:35:06,360 --> 01:35:08,400
لقد افترقوا.

925
01:35:09,960 --> 01:35:13,240
تهدئة، الكابتن.
حرية! المساواة!

926
01:35:13,760 --> 01:35:15,720
لا يوجد قادة! تعال.

927
01:35:15,880 --> 01:35:21,840
"لا يوجد ملازمون!" لا حراس!
يتم إلغاء الأساقفة!

928
01:35:22,200 --> 01:35:25,520
نعم! ألغيت!

929
01:35:33,160 --> 01:35:35,320
"سوف نرضي القديس".

930
01:35:38,960 --> 01:35:41,320
تشششش.

931
01:36:18,600 --> 01:36:22,960
كرة جميلة. أنت، ومع ذلك،
تهتم بصحتك؟

932
01:36:24,000 --> 01:36:29,360
هذه هدية. ستافروجين في
أعطت سويسرا. رمي الصيد.

933
01:36:30,080 --> 01:36:34,440
يقوي الظهر.
"لقد جئت لأذكرك بالترتيب."

934
01:36:35,600 --> 01:36:39,280
لقد وضعت حياتك منذ فترة طويلة.
كانت هناك مثل هذه الفكرة.

935
01:36:39,640 --> 01:36:45,040
فقط لم يكن هناك ولم يكن هناك اتفاق. و
كانت هناك إرادتي الواحدة، والآن إرادتي واحدة.

936
01:36:45,560 --> 01:36:49,880
أوافق، أوافق، دع الإرادة، ولكن
فقط إذا لم تتغير هذه الإرادة.

937
01:36:50,880 --> 01:36:55,240
أي؟ إذا كنت في حالة سكر، و
ويبحثون عن المذنب

938
01:36:55,760 --> 01:36:58,760
لكنني فجأة أطلقت النار على نفسي
ترك رسالة أنه أنا.

939
01:36:59,480 --> 01:37:02,520
نعم، ولكن تذكر، أنت
وعدت أنه عند التأليف

940
01:37:02,680 --> 01:37:06,120
رسالة الموت، ثم لا
غير معي.

941
01:37:07,240 --> 01:37:10,880
"لم ألتزم بذلك، ولكني
وافقت، لأنني لا أهتم."

942
01:37:16,640 --> 01:37:20,800
"ومع ذلك، كنت في أمريكا؟"
"منذ ثلاث سنوات."

943
01:37:21,880 --> 01:37:24,560
لقد أرادوا تجربة الحياة
من عامل أمريكي.

944
01:37:25,640 --> 01:37:29,640
ثم بالكاد أستطيع الحصول عليها
ساقي خارج أمريكا.

945
01:37:30,200 --> 01:37:34,520
أنا أفهم، أفهم، أمريكا.
هل حصلت على فيدكا؟

946
01:37:36,720 --> 01:37:40,120
- أملك.
- إنه جيد. سأخرجه قريباً

947
01:37:40,400 --> 01:37:44,600
لا تقلق.
لا يهمني. يقضي الليل فقط.

948
01:37:45,200 --> 01:37:50,320
قرأته له في الليل، والشاي.
استمعت كثيرا، طوال الليل.

949
01:37:50,560 --> 01:37:53,040
"لذلك تقوم بتحويله إلى
الإيمان المسيحي."

950
01:37:53,480 --> 01:37:56,880
"إنه بالفعل إيمان مسيحي."
لا تقلق، وسوف.

951
01:37:59,000 --> 01:38:01,280
ومن تريد أن تقتل؟

952
01:38:02,520 --> 01:38:08,800
هل تعلم، أعطني كرتك؟
لماذا يجب عليك؟ سأدفع.

953
01:38:14,720 --> 01:38:16,680
"خذ هذا."

954
01:38:25,680 --> 01:38:33,040
- وهذا فشل. مريض بشكل خطير؟
- لا، رأسي لا يكفي. لماذا أتيت؟

955
01:38:33,600 --> 01:38:39,120
حسنا، إلى هذه النقطة. غدا تحت ستار
عيد ميلاد فرجينيا، وسوف يجتمعون منه

956
01:38:39,280 --> 01:38:44,680
كل ما لدينا. سوف آتي مع نيكولاي
ستافروجين. وهناك نقرر أخيرًا،

957
01:38:44,800 --> 01:38:47,720
كيف تترك الجمعية.

958
01:38:48,440 --> 01:38:54,360
الآن، يبدو أنهم متفقون، لذا، بالطبع،
أنك سوف تقوم بتسليم المطبعة،

959
01:38:54,520 --> 01:38:59,000
الآلة والحروف. ثم اذهب
لنفسك من الجوانب الأربعة.

960
01:39:00,440 --> 01:39:04,800
"أنا لا أقبل أي التزام بذلك
فقل للشيطان الذي يعرف الخبر."

961
01:39:05,960 --> 01:39:10,400
لا أحد يستطيع أن يتركني أذهب، هل تسمعين؟

962
01:39:11,120 --> 01:39:14,880
"ليس حقا." لقد عُهد إليك بالكثير.

963
01:39:16,440 --> 01:39:19,280
وأتساءل ما أنت
يمكن أن تفعل معي؟

964
01:39:20,360 --> 01:39:26,000
"سوف يتم ملاحظة ذلك، وفي البداية
سيشنقون نجاح الثورة."

965
01:39:27,320 --> 01:39:31,560
هذا هو عندما تستولي على العليا
القوة وقهر روسيا، أليس كذلك؟

966
01:39:32,760 --> 01:39:38,120
وأنت لا تضحك.
أليس من الأفضل ترك الود؟

967
01:39:41,800 --> 01:39:45,640
"هل سيكون ستافروجين هنا؟"
سيكون، بكل الوسائل.

968
01:39:47,240 --> 01:39:50,320
سوف آتي. وتخرج.

969
01:39:51,040 --> 01:39:54,760
لم أعد قادراً على البقاء
معك في نفس الغرفة.

970
01:41:06,320 --> 01:41:10,320
هذا ليس أنا! أقول، ليس كذلك
الشيء الخاص بي يا عزيزي. مؤلم!

971
01:41:10,480 --> 01:41:15,680
اتركه! سأذهب بنفسي! هذا ليس من شأني،
عزيزتي، إنها ليست ملكي، أنا أقول لك.

972
01:41:15,840 --> 01:41:19,040
ألغيت... "لن آخذ
هذا الرجس في يدي."

973
01:41:19,360 --> 01:41:21,440
"ماذا كان؟"
نعم عمتي عارية.

974
01:42:11,960 --> 01:42:14,320
أ-آه! اه اه اه! ..

975
01:42:26,200 --> 01:42:29,160
موريشيوس نيكولاييفيتش
يطلب الاستلام يا سيدي.

976
01:42:36,200 --> 01:42:39,120
"إذا استطعت فتزوج
إليزافيتا نيكولاييفنا."

977
01:42:44,440 --> 01:42:46,560
أ...

978
01:42:48,080 --> 01:42:53,480
إذا لم أكن مخطئا، إليزافيتا
نيكولاييفنا مخطوبة لك بالفعل.

979
01:42:53,880 --> 01:42:59,120
مخطوبة ومخطوبة.
"هل... تشاجرت؟"

980
01:42:59,320 --> 01:43:03,120
لا، إنها تحبني وتحترمني "-
كلماتها."

981
01:43:05,120 --> 01:43:08,120
لكن اعرف ما إذا كانت ستقف في الأسفل
التاج وأنت تسميها ،

982
01:43:08,240 --> 01:43:14,760
سوف تتركني وتذهب إليك.
"من تحت التاج؟"

983
01:43:15,960 --> 01:43:18,200
وبعد التاج.

984
01:43:21,160 --> 01:43:24,720
سأقول لك الحقيقة: أنا متزوج.

985
01:43:26,400 --> 01:43:30,360
لم يعد من الممكن الزواج مني.

986
01:43:35,520 --> 01:43:39,120
إذا قمت بذلك بعد هذا الاعتراف
لا تترك إليزافيتا نيكولاييفنا، أنا...

987
01:43:39,880 --> 01:43:43,800
سأقتلك بالعصا
مثل كلب تحت السياج.

988
01:43:52,480 --> 01:43:55,040
ولقد سمعت.

989
01:43:57,400 --> 01:44:00,600
أوه، انتظر، لقد وعدتك بشيء.
ونعم، نعم، إلى "لدينا".

990
01:44:01,760 --> 01:44:04,680
الآن لأنه من المستحيل أكثر من جانب الطريق.
إلى "لدينا"!

991
01:44:12,720 --> 01:44:15,360
كل هذا مادة
يحتاج إلى تنظيم.

992
01:44:15,600 --> 01:44:19,920
لا يوجد سوى خمسة أعضاء في الدائرة.
والباقي ينتظرون.

993
01:44:20,080 --> 01:44:23,880
يتجسسون على بعضهم البعض وينقلون
أنا، لهذا السبب هم مقيدون.

994
01:44:24,040 --> 01:44:26,520
"لا، سأخبرك، هناك
شيء واحد أفضل."

995
01:44:27,160 --> 01:44:30,560
تشجيع الأعضاء الأربعة
القدح للنباح من الخامس ،

996
01:44:30,720 --> 01:44:34,600
أنه سوف يقدم تقريرا، وسوف تفعل ذلك على الفور
سفكهم بالدم كعقدة.

997
01:44:35,080 --> 01:44:39,720
سوف يصبحون عبيدًا لك، سوف يفعلون ذلك
لا يجرؤ على الشغب وطلب التقارير. أ؟

998
01:44:39,880 --> 01:44:42,920
وسيم، ستافروجين.
هل تعلم أنك وسيم؟

999
01:44:46,040 --> 01:44:48,360
وهكذا؟

1000
01:44:48,880 --> 01:44:51,040
أوه عظيم!

1001
01:45:03,960 --> 01:45:07,560
"من أين أتوا؟"
"ولكن من يدري؟" بريبلودني.

1002
01:45:07,920 --> 01:45:13,040
لقد كان المالك يبحث لمدة أسبوع.
مهلا، أنت، على اللحوم لك قريبا. للحوم!

1003
01:45:18,880 --> 01:45:21,840
لذلك، نحن المؤسسون
أعضاء من الخارج.

1004
01:45:22,120 --> 01:45:25,960
الشيء الرئيسي هو تأليف أ
الوجه، والمزيد من الكآبة، وفقط.

1005
01:45:26,120 --> 01:45:29,160
ولا حاجة إلى أي شيء آخر،
إنه شيء بسيط جدًا.

1006
01:45:33,080 --> 01:45:36,400
أيها السادة، نظرية الحيوان المغناطيسي
يقول أن السطح بأكمله

1007
01:45:36,560 --> 01:45:40,480
جسم الإنسان يصدر
بعض سوائل الطاقة.

1008
01:45:40,640 --> 01:45:43,640
وهذا السائل في بعض الحالات
يتم إصداره دفعة واحدة،

1009
01:45:43,800 --> 01:45:49,840
وبعد ذلك تأتي الضربة الروحية. وهذا
هي ظاهرة طاقة الموتى.

1010
01:45:50,000 --> 01:45:53,920
التصوف المبتذلة. أنت طفل،
لقد تراكمت لديك هراء.

1011
01:45:54,080 --> 01:45:56,280
العودة إلى المنزل أفضل لأمك.
"أود أن أسألك."

1012
01:45:56,440 --> 01:45:58,720
"هذا صحيح يا أخي، حتى
لقد ضاعت كل الأموال."

1013
01:45:58,880 --> 01:46:03,840
"هذه هي أدواتي الشخصية يا سيدي!" وهذا
لا يهمك. إنه عملي.

1014
01:46:04,040 --> 01:46:06,440
"لقد بكى هو نفسه بالأمس
أنه شرب مهره."

1015
01:46:06,600 --> 01:46:08,696
"إنه ليس من شأنك."
"حسنًا، عد إلى المنزل يا ساشكا."

1016
01:46:08,720 --> 01:46:12,200
"إنه ليس من شأنك!"
"يا إلهي، كن هادئا." أسأل بهدوء.

1017
01:46:14,200 --> 01:46:18,520
السيدات والسادة، نيكولاي
فسيفولودوفيتش ستافروجين.

1018
01:46:18,920 --> 01:46:21,560
أنت تعرف بالفعل عن ذلك.
"شاي؟"

1019
01:46:22,040 --> 01:46:24,960
نعم بالطبع. من هو
سؤال الضيوف عن هذا؟

1020
01:46:27,040 --> 01:46:31,480
"أردت أن أخبر الجماعة عن
معاناة واحتجاجات الطلاب".

1021
01:46:32,040 --> 01:46:36,640
"أيها السادة، إذا كان أي شخص يريد أن يبدأ
شيء أكثر أهمية "

1022
01:46:36,800 --> 01:46:39,720
ثم أقترح المضي قدما
دون إضاعة الوقت.

1023
01:46:41,160 --> 01:46:43,400
- أنا لا أتحدث. آسف.
- أود أن أعرف،

1024
01:46:44,600 --> 01:46:49,040
هل نؤلف هنا أي لقاء

1025
01:46:49,280 --> 01:46:53,240
أم أننا مجرد مجموعة
من البشر العاديين؟

1026
01:46:54,720 --> 01:46:58,920
أقترح التصويت على موضوع الجلسة أم لا.
- نعم.

1027
01:46:59,240 --> 01:47:03,720
"أنا أؤيد الاقتراح تماما."
"لذا، إلى الأصوات."

1028
01:47:04,200 --> 01:47:06,960
ليامشين، من فضلك اجلس
أسفل على البيانو.

1029
01:47:08,080 --> 01:47:11,040
"أؤكد لك، أرينا
بروخوروفنا، لا أحد يسمع."

1030
01:47:12,520 --> 01:47:16,120
"التحذير دائما
ضروري." اجلس.

1031
01:47:24,480 --> 01:47:30,840
لمن يرغب في ذلك
ولابد أن يكون هناك لقاء

1032
01:47:30,960 --> 01:47:33,120
أقترح أن ترفع يدك اليمنى.

1033
01:47:40,520 --> 01:47:43,280
- لم أحصل على أي شيء.
- وأنا.

1034
01:47:45,360 --> 01:47:51,480
أيها السادة، على ما أعتقد
كل شيء من أجل الاجتماع؟

1035
01:47:52,280 --> 01:47:56,360
"لكن هذا هراء لائق.
"لماذا هذا الهراء؟"

1036
01:47:56,800 --> 01:48:01,400
"كما ترون أيها السادة، أنا أفهم ذلك
أنت تشعر بالملل هنا في البلدة الصغيرة."

1037
01:48:02,360 --> 01:48:06,760
وصلت إلى هنا ومعي رسائل وبالتالي
أطلب من كل الشركة المحترمة

1038
01:48:07,800 --> 01:48:11,240
الدولة مباشرة وببساطة
أنك أكثر متعة -

1039
01:48:11,400 --> 01:48:15,400
هل السلحفاة تجري في المستنقع
أو على جميع الأزواج من خلال المستنقع؟

1040
01:48:15,920 --> 01:48:19,400
- أنا مصمم على الدورة في أزواج.
- وأنا أيضا.

1041
01:48:19,680 --> 01:48:22,360
في الاختيار طبعا
ليس هناك شك.

1042
01:48:22,920 --> 01:48:26,400
"ولكن يا رب احكم:
هل صحيح أنكم جميعًا جاهزون؟"

1043
01:48:26,680 --> 01:48:30,520
"وما هي صلاحياتك
ليطرح علينا مثل هذه الأسئلة؟"

1044
01:48:30,680 --> 01:48:34,920
بعد كل شيء، لم أكن أعتقد ذلك
حول مثل هذه الأشياء البريئة تقريبًا

1045
01:48:35,080 --> 01:48:38,680
يجب على المرء أن يتحدث وجها لوجه.
أم أنك تخشى التنديد؟

1046
01:48:39,120 --> 01:48:42,480
حقا، أيها السادة، يمكن هناك
يكون بيننا خبرا؟

1047
01:48:43,120 --> 01:48:48,040
وإذا كان الأمر كذلك، فكل شيء
كلما عرّضت نفسي للخطر.

1048
01:48:48,960 --> 01:48:51,920
لذلك سأقترح ذلك
الإجابة على سؤال واحد.

1049
01:48:52,440 --> 01:48:56,600
- ما السؤال؟
- إذا كان كل واحد منا

1050
01:48:56,760 --> 01:49:03,040
عرف عن متعمد
القتل السياسي، هل سيذهب؟

1051
01:49:04,920 --> 01:49:10,400
الجواب على السؤال سوف يخبرنا بوضوح
إما أن نتفرق إلينا أو نبقى معًا،

1052
01:49:11,480 --> 01:49:14,520
وبعيدا عن هذا المساء وحده.

1053
01:49:14,760 --> 01:49:17,480
دعني أتوجه إليك أولاً.

1054
01:49:21,240 --> 01:49:24,880
"لم أكن وكيلاً أبدًا
من الشرطة السرية يا سيدي."

1055
01:49:25,040 --> 01:49:29,480
"اعمل لنفسك معروفًا، أو بالأحرى،
نعم أم لا؟ هل أحضروها أم لا؟

1056
01:49:30,080 --> 01:49:34,800
"بالطبع لن أفعل."
"دعني أتوجه إليك."

1057
01:49:35,840 --> 01:49:39,600
"أنت تعرفني." لم أفعل.
"وأنت يا سيد إركيل؟"

1058
01:49:40,120 --> 01:49:42,120
إنه سؤال عبثي.

1059
01:49:47,000 --> 01:49:50,720
"وأين يذهب هذا السيد؟"
"شاتوف، إلى أين أنت ذاهب؟"

1060
01:49:50,880 --> 01:49:55,640
"شاتوف، إنه كذلك
غير مربحة بالنسبة لك."

1061
01:49:57,040 --> 01:50:00,840
"لكنه مربح لك ،
مثل جاسوس ووغد."

1062
01:50:06,960 --> 01:50:10,200
- ها هو، جرب البعض، لقد كان مفيدًا.
- مفيد.

1063
01:50:10,400 --> 01:50:14,800
- هل فات الاوان؟
- من هو شاتوف؟ فجأة سوف يقدم تقريرا؟

1064
01:50:15,160 --> 01:50:19,360
ولو كان المخبر لتظاهر.
فتفل وخرج.

1065
01:50:20,400 --> 01:50:24,240
وهنا يستيقظ ستافروجين. ستافروجين
لم تجب على السؤال أيضا.

1066
01:50:25,320 --> 01:50:29,120
"السيد ستافروجين، اسمح لي."
وأنا لا أرى ضرورة للإجابة.

1067
01:50:30,120 --> 01:50:32,400
"لقد تنازلنا عن أنفسنا
وأنت لم تفعل."

1068
01:50:33,720 --> 01:50:35,760
"وما لي ذلك
هل عرضت نفسك للخطر؟"

1069
01:50:35,840 --> 01:50:37,960
كيف - ما العمل؟

1070
01:50:40,160 --> 01:50:42,840
"اسمح لي أيها السادة، اسمح لي،
"ولكن بعد ذلك أيضًا يا سيد فيرخوفنسكي"

1071
01:50:42,960 --> 01:50:45,040
لم يجيب على السؤال.

1072
01:50:48,120 --> 01:50:50,800
لا، هذا الشيطان يعرف ما هو بالفعل.

1073
01:50:54,240 --> 01:50:56,720
"ماذا تفعل بي؟"
ماذا تفعل بي؟!

1074
01:50:56,880 --> 01:50:59,896
"أنت بحاجة إلى دم شاتوف، وتريد أن تصنعه
مرهمك بهذا المرهم؟"

1075
01:50:59,920 --> 01:51:03,480
أعرف فقط: لن أعطيك شاتوف.
- ألست أنت وصفة لهذا المرهم؟

1076
01:51:03,640 --> 01:51:06,520
اقترحت نفسك، إيه؟
لقد نسيت حقا، إيه؟

1077
01:51:06,720 --> 01:51:10,600
ماذا تحمل؟ ماذا
هل تحمل؟ أية وصفة؟!

1078
01:51:24,120 --> 01:51:28,160
"نيكولاي فسيفولودوفيتش!"
نيكولاي فسيفولودوفيتش، اتخذ قرارك!

1079
01:51:28,920 --> 01:51:34,600
اصنعها يا نيكولاي فسيفولودوفيتش! ستافروجين،
أنت وسيم. أنت مثلي الأعلى.

1080
01:51:34,840 --> 01:51:37,560
ولا تشتم أحدا،
والجميع يكرهك.

1081
01:51:37,720 --> 01:51:40,800
عليك أن تحافظ على كل شيء بثبات، و
كلكم خائفون. انها جيدة.

1082
01:51:40,960 --> 01:51:46,280
أنت أرستقراطي رهيب. أرستقراطي,
عندما يذهب إلى الديمقراطية، فهو ساحر.

1083
01:51:46,840 --> 01:51:50,240
أنت لا تقصد التضحية
حياتك أو حياتك.

1084
01:51:50,400 --> 01:51:53,200
أنت بالضبط ما تحتاجه.

1085
01:51:54,200 --> 01:52:00,800
أنت القائد، أنت
الشمس وأنا دودتك.

1086
01:52:02,760 --> 01:52:06,040
ينخدع! "ربما أنا مذهول،
ربما أنا متصدع!"

1087
01:52:06,200 --> 01:52:11,360
لكن أنت... أنت بحاجة لي.
بدونك أنا صفر.

1088
01:52:12,840 --> 01:52:18,640
أنت نصفي الأفضل.
بدونك أنا ذبابة، فكرة في زجاجة،

1089
01:52:18,800 --> 01:52:22,040
كولومبوس بدون أمريكا.
نعم، ما أنا بالنسبة لك، في النهاية! هيك!

1090
01:52:22,200 --> 01:52:27,920
"سوف نخترق الناس أنفسهم."
ليس لدينا فقط أولئك الذين يقطعون ويحرقون،

1091
01:52:28,080 --> 01:52:30,560
نعم قم بعمل لقطات كلاسيكية أو عض.

1092
01:52:30,680 --> 01:52:33,360
أنا لا أفهم شيئا
بدون انضباط.

1093
01:52:33,480 --> 01:52:41,040
المعلم يضحك مع الأطفال فوقهم
الله وعلى مهدهم، هو بالفعل لنا.

1094
01:52:41,960 --> 01:52:46,360
من يدافع عن المثقف
القاتل الغني هو بالفعل ملكنا.

1095
01:52:46,560 --> 01:52:52,840
الطلاب الذين يقتلون رجلاً
تجربة الشعور، لدينا، لدينا!

1096
01:52:53,000 --> 01:52:57,600
إداريين وكتاب ..
أوه، هناك الكثير منا، كثيرون بشكل رهيب.

1097
01:52:57,760 --> 01:53:02,880
إنهم لا يعرفون ذلك حتى.
الآن كل شخص لديه عقله الخاص.

1098
01:53:04,240 --> 01:53:09,960
استسلم الإله الروسي أمام "الرخيص". الناس
سكران، الأمهات سكران، الأطفال سكران،

1099
01:53:10,320 --> 01:53:16,040
الكنائس فارغة. أعطها ل
جيل. ينشأ جيل!

1100
01:53:16,680 --> 01:53:21,000
جيل أو جيلين من الفجور هو
ضروري. الفجور الذي لم يسمع به من قبل,

1101
01:53:21,160 --> 01:53:25,680
تافهة، عندما يتحول الشخص
إلى قبيح، جبان، قاس،

1102
01:53:25,840 --> 01:53:29,240
البذاءات الأنانية، هذا ما تحتاجه.
"اسمع، من أنت؟"

1103
01:53:29,560 --> 01:53:34,360
من أنا؟ سأخبرك الآن من أنا.
إلى ذلك أقود.

1104
01:53:34,480 --> 01:53:39,200
ليس بدون سبب قبلت القلم.
سنطلق النار،

1105
01:53:40,440 --> 01:53:43,360
سوف نقوم بإعداد الأساطير، نحن
سوف يعلن الدمار

1106
01:53:43,480 --> 01:53:47,440
Raskachka سوف يذهب، والتي
العالم لم ير بعد.

1107
01:53:47,880 --> 01:53:52,640
سوف تصبح روسيا غامضة، والأرض سوف تصبح كذلك
البكاء على الآلهة القديمة. ثم سنترك...

1108
01:53:53,040 --> 01:53:55,240
من؟ "مَن؟"

1109
01:53:56,600 --> 01:54:01,360
إيفان تساريفيتش. "مَن؟"

1110
01:54:02,040 --> 01:54:08,160
- إيفان الأمير؛ أنت، أنت!
- المدعي.

1111
01:54:08,560 --> 01:54:12,000
نعم سنقول إنه مختبئ.
هو كذلك، ولكن لم يره أحد،

1112
01:54:12,160 --> 01:54:17,600
إنه يختبئ. أوه، ما يمكن أن يكون أسطورة
مسموح! لا، الشيء الرئيسي هو الأسطورة.

1113
01:54:17,760 --> 01:54:20,560
فخور كإله، فهو لا يفعل ذلك
يبحث عن أي شيء لنفسه،

1114
01:54:20,680 --> 01:54:23,560
مع هالة الضحية الكامنة.

1115
01:54:25,280 --> 01:54:27,400
"هل أنت على محمل الجد
اعتمد علي، أليس كذلك؟"

1116
01:54:27,600 --> 01:54:30,240
"لماذا؟ .. ألا تريد؟"
هل أنت خائف؟

1117
01:54:30,400 --> 01:54:33,440
لكن لهذا السبب أمسكت بك،
أنك لست خائفا من أي شيء.

1118
01:54:34,200 --> 01:54:41,680
اسمع، ليس لدي مال لك؛ غدا
سأنتهي مع ماريا تيموفيفنا ...

1119
01:54:42,560 --> 01:54:48,800
بدون مال، وغدا سأحضر
أنت ليزا. هل تريد ليزا غدا؟

1120
01:54:52,200 --> 01:54:54,720
لماذا؟ "أنت تكذب!"

1121
01:54:55,680 --> 01:54:58,960
تافه ، فاسق ،
الكلبة المكسورة!

1122
01:54:59,600 --> 01:55:04,680
لا أعتقد أن لديك الذئب
الشهية. حسنا، لا أستطيع أن أرفض منك!

1123
01:55:05,160 --> 01:55:11,400
لقد اخترعتك بنفسي! أنظر إليك!
ستافروجين!

1124
01:55:12,800 --> 01:55:17,920
أعطيك يوما. حسنا، اثنان أو ثلاثة.
أكثر من ثلاثة لا يمكن.

1125
01:55:19,040 --> 01:55:21,480
وهناك - إجابتك.